Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Een elegant familiehuis in burgerlijke stijl van 145 m2 staat te koop in een rustige straat in het populairste deel van Kaposvár. Op de begane grond van het woongebouw uit het begin van de 20e eeuw bevindt zich een ruime vestibule die uitkomt op het terras en van waaruit de keuken uitkomt. Vanuit de foyer komen we in de elegante woonkamer terecht, waarin 1 kamer is gecreëerd met een glazen deur die de ruimte scheidt. Vanuit de entreehal is er tevens een in burgerlijke stijl ontworpen eetkamer, evenals een douche, toilet, de trap naar de zolder en het souterrain. Op de zolder bevinden zich 3 kamers, waarvan 2 met een gemeenschappelijk balkon, en vanuit de hal is de badkamer-toilet te bereiken, evenals een kleine berging. In de kelder bevinden zich ruimtes die gebruikt kunnen worden als wijnbar, feestzaal of zelfs fitnessruimte, evenals het ketelhuis en een kleine berging. Het gebouw wordt verwarmd met centrale verwarming op gas - een Viessmann-gasketel - en de tegelkachel in de woonkamer, en er is ook een alarm geïnstalleerd. Een zeer handige oprit leidt naar de tuin en er is een garage en berging voor 1 auto. Perceel: 411 m2 - De woning is momenteel voor lange termijn verhuurd, koopprijs: 285.000,- EURO (281) Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar bod nr. 281! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: info@bold-ing.hu

Originele tekst
Kaposvár legkedveltebb városrészének egyik csendes utcájában található 145 m2-es polgári stílusú, elegáns családi ház eladó. Az 1900-as évek elején épült lakóház földszintjén a teraszról nyíló tágas előtér van amelyből nyílik a konyha. Az előtérből tovább haladva belépünk az elegáns nappaliba, amelyben térelválasztó üvegajtóval 1 szoba került kialakításra. Az előszobából nyílik továbbá a polgári stílushoz kialakított ebédlő, valamint zuhanyzó, wc a lépcső feljárat a tetőtérbe és a pincelejáró. A tetőtérben 3 szoba került kialakításra, ebből 2 szobának közös erkélye is van, valamint az előtérből nyílik a fürdőszoba-wc, továbbá egy kis tároló helyiség is. A szuterénben akár borozónak, vagy partyszobának, esetleg fittness szobának használható helyiségek találhatóak, valamint itt kapott helyet a kazánház és egy kis tároló is. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Viessmann gázkazánnal - valamint a nappaliban található cserépkályhával megoldott, továbbá riasztó is felszerelésre került. Az udvarban nagyon kényelmes kocsibejárat vezet be, tovább 1 személyautó részére garázs és tároló van. Telek: 411 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 281. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu