Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in de wijk Tüskevár, in een rustige omgeving, staat een gezinswoning van 71 m2 te koop, in de technische staat zoals weergegeven op de foto's, met een garage en een gezellig tuintje. Het appartementengebouw beschikt over een ruim met vestibule overdekt terras, 3 kamers, een eetkamer, een keuken-bijkeuken met toegang tot een zolder, een badkamer, een toilet en een wastafel, en daaronder bevindt zich tevens een kelder, waar zich het ketelhuis en de Er bevinden zich momenteel onbruikbare gemengde ketels. Het gebouw wordt verwarmd met een gasboiler, warm water wordt voorzien door een doorstroomboiler, het dak is eerder vervangen door de eigenaar, de deuren en ramen zijn vervangen door kunststof exemplaren en er is ook een airconditioner geïnstalleerd. Op het erf is er een garage voor een kleine auto en 2 opslagruimtes. Perceel: 662 m2 (442) Energieclassificatie: EE Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 442! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposváron a Tüskevár városrészben, csendes környezetben lévő 71 m2-es családi ház a képeken látható műszaki állapotban, garázzsal és hangulatos kis udvarral együtt eladó. A lakóházban tágas előtér-fedett terasz, 3 szoba, étkező, konyha-kamra padlásfeljáróval, fürdőszoba, wc-kézmosóval helyiségek kerültek kialakításra, illetve alatta pince is található, ahol kazánház és a jelenleg üzemképtelen vegyestüzelésű kazán is helyet kapott. Az épület fűtése gázkazánnal megoldott, a melegvíz ellátása átfolyós vízmelegítővel biztosított, a tetőt korábban a tulajdonos lecseréltette, illetve a nyílászárók műanyagra lettek kicserélve, illetve légkondícionálót is felszereltetett. Az udvaron egy kisebb személyautó részére garázs és 2 tároló van. Telek: 662 m2 (442) Energetikai besorolás: EE Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 442. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]