Huis te koop, Jászladány

Vertaalde tekst
PRIJS DALING!!!!!!!! Op een uur rijden van Boedapest in Jászladány, in een rustige en vredige omgeving, omringd door goede buren, wacht een familiehuis van 73 vierkante meter met alle nutsvoorzieningen op zijn nieuwe eigenaar met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De woning is CSOK, geschikt voor het afsluiten van een lening. Het huis is in de jaren zeventig gebouwd op een betonnen stripfundering met gemengd metselwerk en houten platen en het dak is vier jaar geleden bedekt met dakspanen. In het interieur zijn een inkomhal, gang, twee kamers, een halve slaapkamer, keuken en badkamer met douche ontworpen. Een bijgebouw is organisch verbonden met het appartement. De warmte van de woning wordt verzorgd door convectoren en een nieuwe inverter-airconditioner, de alternatieve verwarmingsoptie is het gebruik van een open haard. Het meubilair is in overleg. De oppervlakte bedraagt 2127 vierkante meter, waarvan een deel geheel omheind is, in het voorste gedeelte bevindt zich een verzorgde gezellige bloementuin en fruitbomen, in het achterste gedeelte ca. Op 600 vierkante meter groeien populieren en wilgen. School, kleuterschool en winkels bevinden zich op 900 meter afstand. Per en vrij van last is een eigendomsrecht. Ons kantoor verzorgt voor onze cliënten de gratis kredietadministratie, maar ook bij verkoopcontracten en juridische antecedentenverzekeringen. Als ik uw interesse heb gewekt, kijk ik uit naar uw telefoontje, zelfs in het weekend! 06620400-4009 Judit Alitisz

Originele tekst
Budapesttől autóval egy órányi távolságra Jászladányban csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve kiváló ár érték arányú 73 nm összközműves családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan CSOK, hitel felvételére alkalmas. A ház 1970 években épült betonsáv alapon vegyes falazattal, fafödémes, hájazatát 4 évvel ezelőtt zsindelypalával borították. A belső térben, előszoba, közlekedő, két szoba, egy félszoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A lakáshoz szervesen kapcsolódik egy melléképület. Az otthon melegéről konvektorok gondoskodnak, illetve egy új inverteres klíma, alternativ fűtési lehetősége még kandalló használata.A bútorzat megegyezés tárgyát képezi. A terület 2127 nm, melynek egy része teljesen körbekerített, első részében gondozott kellemes virágoskert, gyümölcsfák találhatók, a hátsó részben kb. 600 négyzetméteren nyárfák és fűzfák nőnek. Iskola, óvoda, üzletek 900 méterre helyezkednek el. Per és tehermentes egy tulajdonjogú. Irodánk ügyfeleink részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hétvégén is várom hívását! 06620400-4009 Alitisz Judit