Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
Provincie Zala, Hévíz residentieel vastgoed te koop. Het twee verdiepingen tellende, onbezwaarde woongebouw aan de Zrínyi út heeft twee eenheden met aparte ingangen (2X76m2). gemaakt. In het gerenoveerde appartement erboven bevinden zich twee kamers waarvan één met galerij, entreehal, keuken, badkamer en toilet. De warmte van het pand, gelegen op een perceel van 427 m2, wordt verzorgd door centrale verwarming (vloerverwarming en radiatorwarmtestralers) en een open haard. Op het erf van de woning maken ook een kelder en een betonnen parkeerplaats deel uit van het pand.

Originele tekst
Zala megye, Hévíz lakóingatlan eladó. A Zrínyi úton található két szintes, tehermentes lakóház két külön bejáratú egységgel rendelkezik ( 2X76m2) A szuterénben (ami lakássá, vagy akár üzlethelyiséggé alakítható) egy nagy méretű terem, öltöző és vizesblokk került kialakításra. A felette található felújított lakrészben két szoba, melyből az egyik galériás, előszoba, konyha, fürdőszoba és illemhelyiség található. A 427m2-es telken elhelyezkedő ingatlan melegét központi fűtés (padlófűtés, és radiátoros hőleadók) és egy kandalló biztosítja. A ház udvarán pince és betonozott gépjármű beálló is része az ingatlannak.