Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst

Een gerenoveerd, gemeubileerd familiehuis te koop in een populair deel van Hévíz, dichtbij het centrum en de spa. Op het perceel staan twee afzonderlijke woningen. Op de begane grond van het grote huis aan de straatkant bevindt zich een appartement / twee kamers van 40 m2, keuken, badkamer, toilet /, en een intern appartement van twee verdiepingen met een aparte ingang, woonkamer, keuken en badkamer. Vanaf hier gaan we naar de bovenverdieping, waar twee grote kamers met een prachtig terras, een garderobekamer en een kleine woonkamer zijn gecreëerd. Op het zoldergedeelte bevindt zich een klein studio-appartement. Aan de achterkant van het perceel wachten twee afzonderlijke appartementen op de gasten. Onder het pand bevindt zich een grote kelder van 50 m2. De woning is geschikt voor meerdere gezinnen om samen te wonen, maar ook voor zakelijk gebruik.

Originele tekst

Hévíz kedvelt részén, közel a központhoz, a fürdőhöz felújított, bútorozott családi ház eladó. A telken kettő különálló ház található. Az utcafronti nagy ház földszinti részén egy 40 m2 apartman / kettő szoba, konyha, fürdőszoba, wc /, illetve egy külön bejárattal rendelkező belső kétszintes lakás  nappali-konyha, fürdőszoba része kapott helyet. Innen jutunk fel az emeleti részre, ahol kettő nagy szoba csodás terasszal, gardróbszoba, kis nappali lett kialakítva. A manzárd részben egy kis stúdió apartman van. A telek hátsó részén kettő különálló apartman várja a vendégeket. Az ingatlan alatt nagy 50 m2-es pincerész van .  Az ingatlan alkalmas több család együttélésére, illetve üzleti hasznosításra is.