Huis te koop, Hajdúszoboszló

Vertaalde tekst
In één van de meest gewilde wijken van Hajdúszoboszló, aan de Bajcsy-Zsilinszkystraat, bieden wij twee exclusieve, twee verdiepingen tellende appartementen te koop aan. Dankzij hun moderne design en uitstekende ligging vormen deze appartementen een ideale woning voor gezinnen of investeerders. Uitstekende locatie, geweldige infrastructuur De accommodatie bevindt zich in een centraal, maar rustig deel van Hajdúszoboszló, waar alle belangrijke voorzieningen binnen een paar minuten lopen te vinden zijn: ✔ Hajdúszoboszló Thermaalbad en Aqua Palace - een van de grootste kuuroorden van Europa, op slechts een paar minuten afstand, een perfecte ontspanningsgelegenheid voor het hele gezin! ✔ Winkelmogelijkheden – Supermarkten, bakkerijen, apotheken en lokale markt binnen handbereik. ✔ Onderwijsinstellingen – Ook kleuterschool, basisschool en middelbare school zijn op korte afstand te vinden. ✔ Gezondheidszorg – Artsenpraktijken, apotheken en een ziekenhuis zijn ook gemakkelijk bereikbaar. ✔ Vervoer – De stad is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Er zijn bushaltes en hoofdwegen in de buurt, waardoor u snel kunt reizen. Details van de appartementen De modern ontworpen townhouse-appartementen met twee verdiepingen hebben ruime, lichte interieurs en een praktische indeling om het dagelijks leven comfortabel te maken: Begane grond: - Windscherm (1,82 m²) - Ruime woonkamer (29,35 m²) - 1 slaapkamer (10,17 m²) - Eetkamer-keuken (8,12 m²) - Hal + trap (5,94 m²) - Badkamer + toilet (5,12 m²) - Garage (17,10 m²) - Open terras (15,12 m²) Eerste verdieping: - Woonkamer (5,28 m²) - 3 slaapkamers (12,58 m², 12,58 m² en 8,16 m²) - Badkamer + toilet (5,04 m²) - Ruim dakterras (30,68 m²) - 2 balkons (1,80 m² + 1,80 m²) Kwalitatieve bouwoplossingen De huizen worden gebouwd met traditionele metselwerkbouw, moderne thermische isolatiesystemen, energiebesparende ramen en deuren en hoogwaardige bouwmaterialen. De appartementen hebben een licht hellend dak, waardoor ze een moderne, esthetische uitstraling hebben. - Muur: 30 cm dikke POROTHERM-steen, met 15 cm dikke thermische isolatie - Ramen: moderne ramen met 6 luchtkamers, 3-laags beglazing - Verwarmings- en energieoplossingen: modern, zuinig verwarmingssysteem, geïsoleerde gebouwstructuur - Garage: uitgerust met een automatische, sectionaaldeur van Hörmann Ruime tuin, groene omgeving De bij de woningen behorende privétuin is 60 m² groot en biedt een aangename, rustige omgeving voor de bewoners. Naast de garages is er extra parkeergelegenheid aan de voorzijde van het pand. Uitstekende investeringskans Hajdúszoboszló is een populaire toeristische bestemming, waardoor deze panden perfect geschikt zijn voor zowel korte- als langetermijnverhuur! - Ideaal voor gezinnen – Rustige omgeving, maar toch dichtbij alle belangrijke voorzieningen. - Een uitstekende keuze voor investeerders: vanwege de kuuroordstad is er het hele jaar door een grote vraag naar huurwoningen. Mis deze unieke kans niet! Vraag nu een offerte aan en bekijk het met eigen ogen! Projectpresentatie OVER HET PROJECT B12 Residential Park is een exclusief woonpark bestaande uit 30 moderne rijtjeshuizen in Hajdúszoboszló, gebouwd met de modernste architectonische oplossingen en energiebesparende systemen. Elke woning heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 111 - 112 m², een woonkamer met 3 of 4 slaapkamers en twee badkamers. De woningen beschikken tevens over een eigen tuin van 60 - 100 m², een dakterras van 30 m² en een individuele garage van 17 m². Het project wil een moderne, gezinsvriendelijke leefomgeving creëren waar kwaliteit en comfort samenkomen. De complete inrichting van het wooncomplex zorgt voor een esthetische en nette omgeving. VERWACHTE OPLEVERING: Kwartaal III-IV 2026 OMGEVING EN VOORZIENINGEN Dankzij de rustige, maar toch goed bereikbare ligging van het woonpark zijn alle belangrijke voorzieningen gemakkelijk bereikbaar. In de buurt zijn scholen, kleuterscholen, winkels, restaurants en andere voorzieningen. De spa Hajdúszoboszló ligt op korte rijafstand, dus rust en ontspanning zijn altijd binnen handbereik. VERVOERSFACILITEITEN Het gebied beschikt over uitstekende vervoersfaciliteiten. De bushaltes in de stad zijn gemakkelijk te voet bereikbaar en ook met de auto is het gemakkelijk reizen door de nabijheid van de hoofdwegen, waardoor de omliggende dorpen en steden snel bereikbaar zijn. ⸻ Het B12 Residential Park is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar een modern, energiezuinig en comfortabel huis in Hajdúszoboszló. Reserveer vandaag nog uw nieuwe woning!

Originele tekst
Hajdúszoboszló egyik legkeresettebb részén, a Bajcsy-Zsilinszky utcában kínálunk eladásra két exkluzív, kétszintes sorházi lakást, amelyek modern kialakításával és kiváló elhelyezkedésükkel ideális otthont nyújtanak családoknak vagy befektetőknek.

Kiváló elhelyezkedés, remek infrastruktúra
Az ingatlan Hajdúszoboszló központi, mégis nyugodt részén található, ahol minden fontos szolgáltatás pár perces távolságra elérhető:
✔ Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és Aqua Palace – Európa egyik legnagyobb fürdőkomplexuma csupán néhány percnyire, tökéletes kikapcsolódási lehetőség az egész család számára!
✔ Bevásárlási lehetőségek – Szupermarketek, pékségek, gyógyszertárak és helyi piac elérhető közelségben.
✔ Oktatási intézmények – Óvoda, iskola és gimnázium szintén rövid távolságra.
✔ Egészségügyi ellátás – Orvosi rendelők, patikák és kórház is könnyen elérhető.
✔ Közlekedés – A város tömegközlekedéssel is jól ellátott, a közelben található buszmegállók és a főútvonalak gyors közlekedést biztosítanak.

A lakások részletei
A kétszintes, modern kialakítású sorházi lakások tágas, világos belső terekkel és praktikus elrendezéssel rendelkeznek, hogy a mindennapok kényelmesek legyenek:
Földszint:
- Szélfogó (1,82 m²)
- Tágas nappali (29,35 m²)
- 1 hálószoba (10,17 m²)
- Étkező-konyha (8,12 m²)
- Előtér + lépcső (5,94 m²)
- Fürdőszoba + WC (5,12 m²)
- Garázs (17,10 m²)
- Nyitott terasz (15,12 m²)
Emelet:
- Közlekedő (5,28 m²)
- 3 hálószoba (12,58 m², 12,58 m² és 8,16 m²)
- Fürdőszoba + WC (5,04 m²)
- Tágas tetőterasz (30,68 m²)
- 2 erkély (1,80 m² + 1,80 m²)

Minőségi építési megoldások
A házak hagyományos falazott szerkezettel készülnek, modern hőszigetelő rendszerekkel, energiatakarékos nyílászárókkal és kiváló minőségű építőanyagokkal. A lakások alacsony hajlásszögű tetővel rendelkeznek, így korszerű, esztétikus megjelenésűek.
- Falazat: 30 cm vastag POROTHERM téglából, 15 cm vastag hőszigeteléssel
- Nyílászárók: 6 légkamrás, 3 rétegű üvegezéssel ellátott modern ablakok
- Fűtés és energetikai megoldások: Korszerű, gazdaságos fűtési rendszer, szigetelt épületszerkezet
- Garázs: Automata, szekcionált Hörmann garázskapuval ellátva

Tágas kert, zöld környezet
Az ingatlanokhoz tartozó privát kert mérete 60 m², a lakók számára kellemes, nyugodt környezetet biztosít. A garázsok mellett az ingatlan előtti részen további parkolási lehetőség adott.

Kiváló befektetési lehetőség
Hajdúszoboszló népszerű turisztikai célpont, így ezek az ingatlanok rövid és hosszú távú kiadásra is tökéletesen alkalmasak!
- Ideális családok számára – Csendes környezet, mégis közel minden fontos létesítményhez.
- Befektetőknek remek választás – A fürdőváros miatt egész évben nagy a kereslet a kiadó ingatlanokra.
Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget!

Érdeklődjön most és tekintse meg személyesen!
Projekt bemutatása

A PROJEKTRŐL
A B12 Lakópark egy exkluzív, 30 modern sorházból álló lakópark Hajdúszoboszlón, amely a legmodernebb építészeti megoldásokkal és energiatakarékos rendszerekkel készül. Minden ingatlan 111 - 112 m² hasznos alapterülettel, nappali + 3 vagy 4 szobás elrendezéssel, valamint két fürdőszobával rendelkezik.

Az otthonokhoz 60 - 100 m² privát kert, 30 m² tetőterasz és egy 17 m²-es egyállásos garázs is tartozik. A projekt célja, hogy egy korszerű, családbarát lakókörnyezetet teremtsen, ahol a minőség és a kényelem találkozik. A lakópark teljes parkosítása biztosítja az esztétikus és rendezett környezetet.

VÁRHATÓ ÁTADÁS: 2026 III-IV. negyedév

KÖRNYÉK ÉS ELLÁTOTTSÁG
A lakópark csendes, mégis jól megközelíthető elhelyezkedésének köszönhetően minden fontos szolgáltatás könnyen elérhető. A közelben iskolák, óvodák, bevásárlási lehetőségek, éttermek és egyéb szolgáltatások találhatók. A hajdúszoboszlói fürdő rövid autóúttal elérhető, így a pihenés és kikapcsolódás mindig kéznél van.

KÖZLEKEDÉSI ADOTTSÁGOK
A környék kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik. A városi buszmegállók gyalogosan is könnyen megközelíthetők, az autós közlekedést pedig a főbb útvonalak közelsége segíti, így a környező települések és nagyvárosok gyorsan elérhetők.

⸻
A B12 Lakópark kiváló választás azok számára, akik modern, energiatakarékos és kényelmes otthont keresnek Hajdúszoboszlón. Foglalja le új otthonát még ma!