Huis te koop, Gyenesdiás

Vertaalde tekst

In de populaire, rustige wijk Gyenesdiás vlakbij het bos staat een modern familiehuis met panoramisch uitzicht op het Balaton te koop. Op de begane grond is er een woonkamer, eetkamer, Amerikaanse keuken, twee kamers, badkamer, toilet, bijkeuken. De verwarming wordt verzorgd door een gasboiler, vloerverwarming en er is ook industriële elektriciteit. Door de helling van het terrein komt het souterrain volledig uit de grond, hier is een apart appartement gecreëerd, met een keuken en een badkamer. De woning beschikt tevens over een garage. De tuin is aangelegd en netjes.

Originele tekst

Gyenesdiás kedvelt , csendes erdő közeli részén balatoni panorámás, modern családi ház eladó. A földszinten nappali, étkező , amerikai konyha , kettő szoba, fürdőszoba, wc, , kamra található. A fűtés gáz cirkó kazánnal, padlófűtéssel van megoldva, illetve ipari áram is van. A terep lejtéséből adódóan a pince szint teljesen kint van a földből, itt  egy különálló apartman lett kialakítva, konyhával fürdőszobával. Az ingatlanhoz garázs is tartozik.

A kert parkosított, rendezett.