Huis te koop, Gyékényes

Vertaalde tekst
In Gyékényes, aan de József Attila-straat, in een mooie, nette dorpsomgeving, staat een tweedelig huis van gemengd metselwerk van gemengd metselwerk van in totaal 90 m2 van in totaal 90 m2, te renoveren of te slopen, met een ongewoon groot perceel van 5705 m2. verkoop met bijgebouwen. De lokalen van het eerste deel van het appartement aan de straatkant: 2 kamers, keuken, badkamer + toilet, gang, gesloten, glazen terras (60 m2) De lokalen van het achterste deel van het appartement: inkomhal, keuken, kamer, toegang tot zolder + bijkeuken. (30 m2) Inclusief nutsvoorzieningen, water en elektriciteit in het gebouw. Ik zou het pand aanbevelen voor investeringsdoeleinden vanwege het rechte, vlakke perceel van 5705 m2 en de nabijheid van de prominente toeristische bestemming Lake Gyékényesi. Perfect geschikt voor kamperen of b.v. voor het bouwen van appartementenhuizen. De nederzetting Gyékényes ligt in de regio Zuid-Transdanubië, in de provincie Somogy, in de buurt van Kroatië. Het Gyékényesi-meer, beroemd om zijn kristalheldere water, ligt op 2 km van de accommodatie en biedt geweldige ontspanning voor degenen die willen ontspannen. De dichtstbijzijnde steden zijn Csurgó en Nagykanizsa.

Originele tekst
Gyékényes belterületén, a József Attila utcában, szép, rendezett falusi környezetben, eladó egy két lakrészből álló, összesen 90 m2-es, felújításra, vagy bontásra szoruló, vegyes falazatú családi ház, hozzá tartozó, rendhagyóan nagy méretű 5705 m2-es telekkel, gazdasági melléképületekkel.
Az első, utcafront felőli lakrész helyiségei: 2 szoba, konyha, fürdőszoba+wc, közlekedő, zárt, üvegezett terasz.(60 m2)
A hátsó lakrész helyiségei: előtér, konyha, szoba, padlásfeljáró+kamra. (30 m2)
Közművek közül víz, villany az épületbe bevezetve.
Az 5705 m2-es egyenes sík telek, és a kiemelt turisztikai célpontú Gyékényesi tó közelsége miatt, ajánlanám befektetési célra az ingatlant. Kiválóan alkalmas kemping vagy pl. apartmanházak kialakítására.
Gyékényes település a Dél-Dunántúli országrészben, Somogy megyében, Horvátország szomszédságában helyezkedik el. Az ingatlantól 2 km-re található a kristálytiszta vízéről híres Gyékényesi tó, mely remek kikapcsolódást adhat a pihenésre vágyóknak. A legközelebbi városok Csurgó és Nagykanizsa.