Huis te koop, Gönc

Vertaalde tekst
In de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, in een rustige straat in de stad GÖNC, bied ik een 2-kamergezinswoning met 2 ingangen, 113,23 netto vloeroppervlakte, in goede staat, op een perceel van 637 vierkante meter te koop aan , opgetrokken uit steen, bedekt met leisteen, voortdurend onderhouden. De huidige eigenaren van het pand hebben naar eigen behoefte een gezellig huis gecreëerd. De muren van het huis zijn van steen, 60 cm dik. De dakconstructie is in goede staat, geïsoleerd en bedekt met leisteen. De luiken zijn van origineel hout in perfecte staat, met luiken erop geïnstalleerd. Het wordt verwarmd door een gasconvector en een houtgestookt centraal systeem zorgt voor warmte wanneer dat nodig is. Het huis is bedekt met plavuizen en de kamers zijn bedekt met laminaatvloeren. Het pand ligt op het oosten, waardoor we de hele dag zon hebben. De twee eerste kamers hebben een prachtig uitzicht op de omliggende bergen. De binnenruimtes zijn ruim en vrij licht dankzij het natuurlijke licht. De muren zijn geschilderd. De badkamer wordt verwarmd door middel van een radiator. De kitchenette heeft een ingebouwde keukenkast. We kunnen naar de kelder gaan bij de eerste ingang. De kelder, waar de houtketel staat, is voor 90% van de woning geïsoleerd. In het verlengde van de woning werden 2 garages gebouwd. De tuin is bedekt met beton. geordende boomgaard, die volledig in een cirkel is omheind. ALS U GEÏNTERESSEERD BENT, BEL DAN MET VERTROUWEN, OP ELK MOMENT VAN DE DAG, ZELFS IN HET WEEKEND, EN WE KUNNEN EEN TIJD AFSPELEN OM DE WONING TE BEzichtigen. lijst met kamers: kamer: 23,26 m² kamer: 26,64 m² hal: 12,35 m² keuken + toilet: 6,49 m² eetkamer: 14,49 m² : 7,67 m²

Originele tekst
Borsod-Abaúj-Zemplén megyében GÖNC város csendes utcájában kínálok megvételre egy jóállapotban lévő 637 nm telken fekvő 113,23 nettó alapterületű 2 bejárattal rendelkező,2 szobás családi házat mely kőből épült, palával fedett, folyamatosan karbantartott
Az ingatlan jellenlegi tulajdonosai, egy hangulatos otthon varázsoltak saját igényük szerint.
A ház falazatai kő, amely 60 cm vastag. A tetőszerkezete jó állapotú, szigetelt, pala borítású.
Nyílászáró eredeti fa ami kifogástalan állapotban van, melyekre redőny van szerelve.
Fűtése gázkonvektoros, és fatüzelésű központi rendszer biztosítja szükség esetén a meleget.
Burkolat a házban járólap, illetve a szobákban laminált padló a borítást kapott.
Az ingatlan keleti fekvésű, aminek köszönhetően egésznapos napsütésben van részünk. A két első szobából gyönyörű a környező hegyekre a kilátás. A belső terek tágasak a természetes fénynek köszönhetően eléggé világosak. Falai festettek. A fürdőszobában radiátor adja a meleget. A főzőfülke beépített konyhaszekrényt kapott. Az első bejáratnál tudunk a pincébe lemenni. Az ingatlan 90%-a alatt szigetelt a pince, ahol el van helyezve a fatüzelésű kazán. A ház folytatásaként 2 garázs került megépítésre. Az udvar betonozott borítású. rendezett gyümölcsöskert ,ami teljesen körben van kerítve.
AMENNYIBEN FELKELTETTEM ÉRDEKLŐDÉSÉT KÉREM HÍVJON BIZALOMMAL, A NAP BÁRMELY SZAKASZÁBAN AKÁR HÉTVÉGÉN IS, ÉS EGYEZTESSÜNK IDŐPONTOTT AZ INGATLAN MEGTEKINTÉSÉRE.
helyiséglista:
szoba: 23,26nm
szoba: 26,64nm
előtér: 12,35nm
füdő+WC: 6,49
étkező: 14,49nm
spájz: 3,32nm
főzőfülke: 7,67nm
nappali: 19,01nm
összesen: 113,23nm