Huis te koop, Golop

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop in Golop, provincie Borsod-Abaúj-Zemplén Ik bied te koop aan een prachtig gezinshuis, gebouwd in 1960, gelegen op een perceel van 800 m² in het pittoreske dorpje Golop. Het pand is gebouwd van tijdloos natuursteen en baksteen, met een massief houten structuur, bedekt met een geheel nieuwe, moderne Bramac-tegel. Het huis wordt verwarmd door een gezellige open haard. Het pand is oost-west georiënteerd en ontvangt daardoor de hele dag door veel zonlicht. De binnenplaats is netjes, verfijnd en ruim omheind, waardoor iedereen die op zoek is naar een rustig toevluchtsoord, zich nergens zorgen over hoeft te maken. Het pand verkeert in gemiddelde staat, maar heeft veel potentieel. Kamers: Ruime hal Gezellige keuken + eetkamer Lichte woonkamer 3 comfortabele slaapkamers Uitgeruste badkamer Het huis beschikt over alle nodige nutsvoorzieningen: water, elektriciteit en riolering. Dit magische pand kan een uitstekende keuze zijn voor iedereen die op zoek is naar een nieuw thuis in een rustige, landelijke omgeving.

Originele tekst
Eladó családi ház Golopon, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében

Eladásra kínálok egy patinás, 1960-ban épült, 800 m²-es telken fekvő családi házat Golop festői településén. Az ingatlan időtálló kőből és téglából épült, szerkezete masszív fa, melyet egy teljesen új, modern Bramac cseréppel fedtek be. A ház fűtéséről egy hangulatos kandalló gondoskodik.

Az ingatlan kelet-nyugati fekvésű, így bőséges napfény járja át a nap folyamán. Az udvar rendezett, igényes, és terjedelmes körbekerített, biztosítva az elvonulásra vágyók nyugalmát. Az ingatlan közepes állapotú, de nagy potenciállal rendelkezik.

Helyiségek:

Tágas előszoba

Hangulatos konyha+étkező

Világos nappali

3 kényelmes hálószoba

Felszerelt fürdőszoba

A ház rendelkezik minden szükséges közművel: vízzel, villannyal és csatornával.

Ez a varázslatos ingatlan kiváló választás lehet azoknak, akik egy nyugodt, vidéki környezetben szeretnének új otthonra lelni.