Huis te koop, Gárdony

Vertaalde tekst
De mooiste in de omgeving! In het mooiste deel van Gárdony-Agárd, op een perceel van 680 m², wacht een recent opgeleverde, moderne gezinswoning met moderne installaties en designvoorzieningen, een open keuken met woonkamer, 4 slaapkamers, een woonoppervlakte van 188 m², 2 overdekte terrassen (18,3 m² + 7,9 m²) en een tuinschuur op zijn nieuwe eigenaar. De indeling van de grondig gerenoveerde woning met drie verdiepingen is praktisch en gezinsvriendelijk, met gebruik van hoogwaardige materialen. Begane grond: - woonkamer met open keuken, - 2 slaapkamers, - badkamer, - toilet, - hal, - gang, - 2 terrassen. Zolder: - gang, - 2 slaapkamers, - badkamer, - toilet/wasruimte. Kelder: - verkeersruimte, - stookruimte, - recreatieruimte HOOGTEPUNTEN VAN DE WONING: - ingebouwde keukenmeubels, - hoogwaardige (Spaanse of Italiaanse) 3D-isolatie, - alle ramen voorzien van elektrische rolluiken, - vochtigheidssensoren, - intelligent Tech-type (verwarmingsregeling) regelsysteem met draadloze thermostaten, - alarmsysteem, - LED-ruimte- en designverlichting, - warmtepomp (Samsung), - ventilatorconvectoren voor koeling en verwarming, - geïsoleerde ruimtes met vloerverwarming, - ZONNEPANELENSYSTEEM (6,5 kW) inbegrepen in de prijs, - automatische poort en tuinverlichting. De oprit in de aangelegde tuin biedt plaats aan 3 auto's. De tuin wordt besproeid door een 6-zone Hunter-irrigatiesysteem en het zorgvuldig aangelegde, prachtige gazon en de beplanting maken het ideaal voor familiebijeenkomsten en recreatieve activiteiten. De woning is gelegen in een rustige, kindvriendelijke buurt, in een bijzonder groen deel van de wijk. In de buurt bevinden zich een school, kleuterschool, peuterspeelzaal en talrijke recreatiemogelijkheden voor de nieuwe eigenaar.

Originele tekst
A legszebb a környéken!
Gárdony-Agárd legszebb részén, 680 nm-es telken, egy frissen elkészült, MODERN GÉPÉSZETI ÉS DIZÁJN ADOTTSÁGOKKAL, AMERIKAI KONYHA NAPPALI + 4 szobás, 188 m2 alapterületű, családi ház, +2 FEDETT TERASSZAL (18,3 m2 + 7,9m2) és kerti szaletlivel várja új tulajdonosát.

Az alapjaiban FELÚJÍTOTT, 3 szintes ház belső elrendezését praktikusan, családosok számára, minőségi anyagokkal valósították meg.
Földszint: - amerikai konyhás nappali, - 2 szoba, - fürdő, - WC, - előszoba, - közlekedő,- 2 terasz
Tetőtér: - közlekedő, - 2 szoba, - fürdő, - WC-kézm.
Szuterén: -közlekedő, - kazánház, - szabadidő szoba

AZ INGATLAN KIEMELT TULAJDONSÁGAI:
- beépített konyhabútor,
- minőségi (spanyol, illetve olasz) 3D-s hidegburkolatok,
- minden ablak elektromos redőnnyel felszerelt,
- páraérzékelők,
- intelligens Tech típusú (fűtés-szabályozás) vezérlő rendszer, vezeték nélküli termosztátokkal,
- riasztórendszer,
- LED-es tér-és dizájn világítás,
- HŐSZIVATTYÚS berendezés (Samsung),
- Hűtő-fűtő fan-coil berendezések
- hidegburkolatos helyiségek padlófűtéssel,
- NAPELEMRENDSZERT (6,5 kW) az ár tartalmazza.
- automata kapu-és kerti világítás

A parkosított udvaron 3 autó parkolására alkalmas a beálló.

A kertet 6 zónás Hunter típusú öntöző-rendszer látja el, igényesen telepített szép gyepszőnyege és a növények által kialakított környezet ideális családi rendezvények, szabadidős tevékenységek megtartására.

A ház csendes, családbarát környéken, a település kiemelten zöld részén található. 
A közelben iskola, óvoda, bölcsőde található, valamint számos szabadidős lehetőséggel találkozhatnak az ingatlan új tulajdonosa.