Huis te koop, Fót

Vertaalde tekst
Wij bieden een vrijstaande, geïsoleerde, gelijkvloerse gezinswoning van 60 m² te koop aan in de populaire wijk Kisalagon in Fót, in een rustige maar uitstekend gelegen omgeving. De woning beschikt over een hal, 3 slaapkamers, een eetkamer, een keuken, een badkamer en een apart toilet. Dankzij de zuidwestelijke ligging geniet de woning de hele dag van veel licht en zonlicht, en de praktische indeling is ideaal voor gezinnen. De woning verkeert in gemiddelde staat, maar heeft diverse technische renovaties ondergaan en de elektriciteitsvoorziening is reeds vernieuwd. De woning wordt verwarmd door middel van convectoren en er is tevens een houtkachel aanwezig, die zorgt voor een aangename sfeer en een alternatieve verwarmingsmogelijkheid. Het perceel van 525 m² beschikt over een garage van 20 m², een tuinschuur van 9 m², fruitbomen en een geboorde waterput. Er zijn uitstekende parkeermogelijkheden: naast de garage is er parkeergelegenheid voor nog twee auto's op het perceel en is er nog een parkeerplaats voor de woning. De locatie is bijzonder gunstig: de bushalte Volánbusz ligt op loopafstand, Újpest-Városkapu is in ongeveer 25 minuten te bereiken en de snelweg M2 is met de auto in slechts 3 minuten te bereiken, waardoor Boedapest in ongeveer 25 minuten te bereiken is. Alle belangrijke voorzieningen bevinden zich in de buurt: winkels, een kinderdagverblijf, een school, een huisartsenpraktijk, een tandarts en een loterij.

Originele tekst
Eladásra kínálunk Fót közkedvelt részén Kisalagon egy 60 nm-es, önálló, szigetelt, egyszintes családi házat!

csendes, mégis kiváló elhelyezkedésű környezetben.

A házban előszoba, 3 szoba, étkező, konyha, fürdőszoba és külön WC került kialakításra. Az ingatlan DNY-i fekvésének köszönhetően egész nap világos és napfényes, praktikus elosztása pedig ideális családok számára is.

Az ingatlan közepes állapotú, ugyanakkor több műszaki felújításon is átesett, a villanyhálózat már felújított. Fűtéséről konvektorok gondoskodnak, emellett egy fatüzelésű kályha is rendelkezésre áll, ami kellemes hangulatot és alternatív fűtési lehetőséget biztosít.

A 525 nm-es telken található egy 20 nm-es garázs, egy 9 nm-es kerti tároló, valamint gyümölcsfák és fúrt kút is. Parkolás szempontjából is kiváló adottságokkal rendelkezik: a garázs mellett további két autó számára biztosított a parkolás telken belül, a ház előtt pedig még egy kocsibeálló található.

Az elhelyezkedés kifejezetten kedvező, a Volánbusz megálló rövid sétával elérhető, Újpest-Városkapu körülbelül 25 perc alatt megközelíthető, az M2 autóút pedig mindössze 3 perc autóval, így Budapest is kb. 25 perc alatt elérhető. A közelben megtalálható minden fontos infrastruktúra: boltok, óvoda, iskola, rendelő, fogorvos és lottózó is.