Huis te koop, Fiad

Vertaalde tekst
In een van de kleine charmante huttendorpjes van de provincie Somogy, in een schilderachtige omgeving, in het dorp Fiad, 15 km van het kuuroord Igali en 40 km ten zuiden van het Balatonmeer, aan een geasfalteerde straat, op een perceel van 3426 vierkante meter, gebouwd uit kleine baksteen in de jaren 40, met een netto vloeroppervlak van 108 m2, 3 kamers, 2 badkamers, zonnige en lichte ligging, onderhoudsarm, elektrische circoketelverwarming, gerenoveerd in 2023, (nieuw waternetwerk, nieuw rioleringssysteem , uitgebreid elektriciteitsnetwerk (3x25 A), nieuwe verwarmingsinstallatie, nieuwe buiten- en binnendeuren en ramen, nieuwe bekleding in de binnenkant van het huis, aanleg van een trottoir, opnieuw pleisteren en schilderen van buiten- en binnenmuren) onbelast, flexibel, familiaal huis dat de sfeer van vroeger oproept te koop in een gecultiveerde omgeving. Indien gewenst kan het compleet of gemeubileerd verkocht worden! Het huis is bij uitstek geschikt om te ontsnappen aan de bruisende, pulserende wervelwind van de stad en rust te vinden in een rustige, vredige omgeving met schone lucht. Het is ook geschikt voor investeringen, vanuit het oogpunt van uitgaven kun je ook denken aan dorpstoerisme, en het is ook geschikt voor het ontvangen van de gasten van de Igali-spa. Het grote perceel is vanwege zijn omvang, locatie en kenmerken ook uitstekend geschikt voor landbouw- en primaire productieactiviteiten. Deze woning is een bezichtiging waard! Ik kijk uit naar uw telefoontje voor meer informatie! EA

Originele tekst
Somogy megye egyik kis hangulatos zsákfalujában, festői környezetben, az igali gyógyfürdőtől 15, a Balatontól délre 40 km-re található Fiad községben, aszfaltozott utcában, 3426 nm-es telken, 1940-es években kisméretű téglából épült, nettó 108 m2 alapterületű, 3 szobás, 2 fürdőszobás, napos-világos fekvésű, alacsony fenntartású, elektromos cirkó kazán fűtésű, 2023-ban felújított, (új vízhálózat, új csatornarendszer, teljes körű elektromos hálózat (3x25 A), új fűtésrendszer, új külső és belső nyílászárók, új burkolatok a házon belül, járda kiépítése, külső és belső falak újra vakolása valamint festése) tehermentes, rugalmasan birtokba vehető régi idők hangulatát visszaidéző családi ház kulturált környezetben eladó.
Igény esetén teljes akár teljes bútorzattal is eladó!

A ház kiválóan alkalmas, hogy kiszakadjunk a város nyüzsgő, lüktető forgatagából, csendes békés, tiszta levegőjű környezetben leljünk nyugalomra.
Befektetésre is alkalmas, kiadás szempontjából a falusi turizmusban is lehet gondolkodni, igali gyógyfürdő vendégeinek elszállásolására is megfelelő.

Valamint mezőgazdasági, őstermelői tevékenységre is kitűnő a nagy telek mérete valamint fekvése, adottsága végett.

Ezt a házat érdemes megnézni!
További részletekért várom megtisztelő hívását!
EA