Huis te koop, Felsőpáhok

Vertaalde tekst
In de directe omgeving van Hévíz, in een rustige straat in Felsőpáhok, bieden wij te koop de oostelijke helft van een twee onder één kap woning met een lichte opbouw! Het gebouw is gebouwd in 2005 op een perceel van 1.425 m2, heeft een oost-west oriëntatie, is licht van gewicht en heeft een pannendak. De woning is voorzien van unieke meters en beschikt over een moestuin van ca. 720 m2 bezaaid met fruitbomen en verzorgd, alsmede een helft van een gemeenschappelijke garage van 30 m2 en een berging van 12 m2. De totale woonoppervlakte van 90 m2 op twee niveaus bestaat uit het volgende: woonkamer, keuken-eetkamer, slaapkamer, badkamer met toilet en berging op de begane grond, twee grotere en één kleinere kamer, badkamer met toilet en gang op de eerste verdieping. De deuren en ramen zijn van meerlaags geïsoleerd kunststof, voorzien van horren en rolluiken. Boven is er een krachtige airconditioner voor koelen en verwarmen. Verwarming en warm water worden verzorgd door een gasketel en een circulatie verwarmingssysteem. De binnenmuren zijn geschilderd, de kamers en de woonkamer zijn voorzien van laminaatvloeren en de rest van de kamers is betegeld. Dankzij de goede isolatie zijn de overheadkosten van de woning laag! Perfect geschikt voor permanente bewoning voor elke leeftijdsgroep of gewoon voor vakantie! Hévíz ligt vier kilometer verderop, Keszthely tien kilometer verderop, Wenen en Boedapest beide tweehonderd kilometer verderop! BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! MB23-86

Originele tekst
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86