Huis te koop, Felsőpáhok

Vertaalde tekst
In de buurt van Hévíz, 10 km van Keszthely, in de rustige straat van Felsőpáhok, bied ik deze 63 m² netto, 113 m² bruto, gemengd metselwerk familiehuis te koop aan op een perceel van 4530 m². Het interieur van het pand is gedeeltelijk gerenoveerd. Het omvat een woonkamer en eetkamer verbonden met de keuken, een dubbele badkamer met toilet, een apart toilet, gang en 3 kamers. In de loop der jaren kreeg het nieuwe vloertegels, kunststof deuren en ramen en werd ook de badkamer verbouwd. Verwarming wordt verzorgd door een gemengde brandstofketel. Het enorme, zeer mooie, vlakke stuk grond en de bij de woning behorende grote berging + provisiekast zijn goed te gebruiken, het kan zelfs geschikt zijn voor zelfvoorzienende zorg. Het huis heeft ook een schuur van 89 m². Deze woning kan met weinig investeringen worden omgevormd tot een zeer gezellige woning. Het gedeelte van het perceel achter de woning kan naar wens worden afgescheiden, er is een mogelijkheid voor een aparte ingang, omdat het perceel in een straat eindigt, kan dus in overleg apart worden gekocht. Heb je interesse, kom dan eens kijken!

Originele tekst
Hévíz szomszédságában, Keszthelytől 10 km-re, Felsőpáhok csendes utcájában kínálom megvételre, ezt a 4530 nm telken fekvő, 63 nm nettó, 113 nm brutto, vegyesfalazatú családi házat.
Az ingatlan belső terei részben felújítottak. Benne megtalálható egy a konyhával egybenyitott nappali+ étkező, egy dupla fürdőszoba wc-vel, egy külön wc, közlekedő és 3 szoba. Az évek során új jàrólapokat, műanyag nyílászárókat kapott, a fürdőszoba is át lett alakítva. A fűtés vegyestüzelésű kazánnal biztosított.
A hatalmas, nagyon szép, sík telek és a házhoz tartozó nagy tároló + kamra jól hasznosíthatóak, akár önfenntartó ellátásra is alkalmas lehet. A házhoz tartozik még egy 89 nm-es pajta.
Ez az ingatlan kis ràfordítással nagyon hangulatos otthonná varázsolható.
A ház mögötti telekrész igény szerint leválasztható, lehetőség van egy külön bejáratra, mert a telek egy utcában végződik, így megegyezés alapján, külön is megvásárolható.

Ha felkeltette érdeklődését, jöjjön el és tekintse meg!