Huis te koop, Felsődobsza

Vertaalde tekst

Originele tekst
Hangulatos kőház Felsődobszán
– stabil alapokon, nyugalmas környezetben, a Hernád szomszédságában!

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye egyik csendes településén, Felsődobszán eladó ez a 1960-ban épült, karakteres, kőfalazatú családi ház, melyet palafedésű tető borít. Az épület kiemelt, kb. 1 méteres stabil alapra épült, a talajszint fölé emelve — ennek köszönhetően egy pince is kialakításra került alatta, amely külön bejáraton át megközelíthető.
A hozzá tartozó 1800 m²-es telek tágas életteret kínál, a kert hátsó része domboldalba fut, és mindössze 100 méterre található a Hernád folyó — így a víz közelsége a mindennapokban is különleges élményt nyújt, akár pihenésre, akár kikapcsolódásra.
A lakótér nettó 68,7 m², amelyben két nagyobb és egy kisebb szoba, nappali-étkező, konyha, fürdőszoba és két előtér kapott helyet. A nyílászárók részben műanyagra lettek cserélve, korszerűsítve az épület hőszigetelését.
???? A szobák padlója parkettás, míg a többi helyiség jó állapotú metlaki burkolattal rendelkezik — az otthon beköltözésre kész, komolyabb felújítást nem igényel.
???? A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, amelyek könnyen kezelhetők és takarékosan üzemelnek.
???? A telken több melléképület is található, amelyek mindenféle állattartásra alkalmasak — tökéletes választás azoknak, akik gazdálkodásra, hobbitenyésztésre vagy vidéki életmódra vágynak.
???? Ez az ingatlan ideális választás lehet mindazoknak, akik természetközeli, stabil szerkezetű otthont keresnek nyugodt környezetben – akár első háznak, akár nyaralónak, akár befektetésként.
???? Ne hagyd ki – ez a ház ritka lehetőség, ahol a Hernád szinte a kert szomszédja, és a nyugalom garantált!A
???? Helyiségek részletezése
Helyiség Méret (m²)
Előtér 13,45
Szoba 17,26
Szoba 17,72
Konyha 14,30
Fürdőszoba 5,67
Félszoba 5,92
összesen : 68,7nm