Huis te koop, Erdősmárok

Vertaalde tekst
Idyllisch familiehuis te koop in een pittoreske omgeving – provincie Baranya, Erdősmárok. Wij bieden een familiehuis te koop aan met een unieke sfeer in de nederzetting Erdősmárok, provincie Baranya. Deze woning, gelegen aan de rand van het dorp, is een perfecte keuze voor liefhebbers van stilte en natuur en biedt een uitstekende gelegenheid voor rust, ontspanning, maar ook voor landbouw. De schoonheid van de omgeving wordt versterkt door het nabijgelegen vismeer en de vriendelijke gemeenschap van de reeds gevestigde Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse bewoners. Belangrijkste kenmerken van het onroerend goed: *Nederzetting: Erdősmárok, provincie Baranya *Locatie: Aan de rand van het dorp, in een prachtige natuurlijke omgeving *Gebouwen: - Hoofdgebouw: Eengezinswoning met twee verdiepingen, met twee aparte woonruimtes Benedenverdieping: 112 m² Bovenverdieping: 97 m² Kelder: 60 m² Houten ramen en deuren op de benedenverdieping, nieuwe kunststof ramen op de bovenverdieping - Gastenverblijf - Stal: Open stal voor twee paarden - Garage en carport Verwarming: nieuwe houtgestookte ketel, radiatoren op de benedenverdieping, vloerverwarming op de bovenverdieping * Verwarming: nieuwe houtgestookte ketel, radiatoren op de benedenverdieping, vloerverwarming op de bovenverdieping Tuin en extra's: Fruitbomen en een kleine wijngaard Buitenzwembad voor ontspanning in de zomer Sauna voor aangename ontspanning in de winter Buitendouche, oven en pizzaoven Deze woning heeft unieke landelijke stijlkenmerken en biedt talloze mogelijkheden, of het nu gaat om het houden van dieren, het runnen van een gastenverblijf of gewoon genieten van de nabijheid van de natuur. De foto's doen dit niet Plaats gerechtigheid - kom het zelf bekijken!________________________________________________________________________________Idyllische eengezinswoning in een schilderachtige omgeving te koop - Baranya County, nederzetting Erdősmárok van Duitse verkopersWij bieden een eengezinswoning met een unieke sfeer te koop aan in het dorp Erdősmárok, in de provincie Baranya. Deze woning aan de rand van het dorp is de perfecte keuze voor liefhebbers van rust en natuur en biedt uitstekende mogelijkheden voor rust, ontspanning en zelfs landbouw. Die Schönheit der Gegend zal door de nahe gelegen engelsee en de vriendelijke gemeenschap van de Duitse, österreichische en niederländischen Einwohner noch verstärcht.Fesentliche Markemarks der Immobilie:*Siedlung: Erdősmárok, Komitat Baranya*Lage: Am Rande des Dorfes, in een wunderschönen natürlichen Omvang*Gebäude:- Hauptgebäude: Zweistöckiges Einfamilienhaus mit zwei gescheiden WohnbereichenUntere Etage: 112 m²Uppergeschoss: 97 m²Keller: 60 m²Holztüren en Fenster im Untergeschoss, nieuwe Kunststofffenster im Obergeschoss- Gästehaus- Stall: Offenstall für zwei Pferde- Garage und CarportHeizung: neuer Holzkessel, Heizkörper im Erdgeschoss, Fußbodenheizung im Obergeschoss*Heizung: neuer Holzkessel, Heizkörper im Erdgeschoss, Fußbodenheizung im ObergeschossGarden en extra's: Obstbäume en een kleiner WeinbergAußenpool zur sommerlichen EntspannungIk sorteer een Sauna voor oude Entspannung.Außendusche, Backofen en PizzaofenDieses Anwesen verfütt über einzigartige Karmakel im landlichen Stil en een beetje onzählige Möglichkeit, sei es for die Haltung, den Betrieb een pensioen of een pensioen voor een persoon die niet door de natuur kan worden gezien.

Originele tekst
Idilli családi ház eladó festői környezetben – Baranya megye, ErdősmárokEladásra kínálunk egy páratlan hangulatú családi házat Erdősmárok településén, Baranya megyében. A csend és a természet szerelmeseinek tökéletes választás ez a falu szélén fekvő ingatlan, amely kiváló lehetőséget nyújt nyugalomra, kikapcsolódásra, de akár gazdálkodásra is. A környék szépségét fokozza a közeli horgásztó, valamint a már betelepült német, osztrák és holland lakosok által kialakított barátságos közösség.Az ingatlan főbb jellemzői:*Település: Erdősmárok, Baranya megye*Elhelyezkedés: A falu szélén, gyönyörű természeti környezetben*Épületek:- Főépület: Kétszintes családi ház, két különálló lakrésszelAlsó szint: 112 m²Felső szint: 97 m²Alagsor: 60 m²Az alsó szinten fa nyílászárók, a felső szinten új műanyag ablakok- Vendégház- Istálló: Két ló számára nyitott istálló- Garázs és kocsibeállóFűtés: új fa tüzelésű kazán, alsó szinten radiátorok, felső szinten padlófűtés*Fűtés: új fa tüzelésű kazán, alsó szinten radiátorok, felső szinten padlófűtésKert és extrák:Gyümölcsfák és egy kisebb szőlőültetvényNyári kikapcsolódásra szabadtéri medenceTélen szauna biztosítja a kellemes ellazulástKültéri zuhany, kemence és pizzasütőEz az ingatlan egyedi vidéki stílusjegyeket hordoz, számtalan lehetőséget rejt magában, akár állattartásra, vendégház üzemeltetésére vagy egyszerűen a természet közelségét élvezni vágyóknak.A képek nem adják vissza ennek a helynek a varázsát – jöjjön el, és nézze meg személyesen!_________________________________________________________________________________________Idyllisches Einfamilienhaus in malerischer Umgebung zu verkaufen - Komitat Baranya, Siedlung Erdősmárok von deutschen VerkäufernWir bieten ein Einfamilienhaus mit einzigartiger Atmosphäre im Dorf Erdősmárok, Komitat Baranya, zum Verkauf an. Dieses am Dorfrand gelegene Anwesen ist die perfekte Wahl für Liebhaber der Ruhe und Natur und bietet hervorragende Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und sogar Landwirtschaft. Die Schönheit der Gegend wird durch den nahe gelegenen Angelsee und die freundliche Gemeinschaft der bereits angesiedelten deutschen, österreichischen und niederländischen Einwohner noch verstärkt.Wesentliche Merkmale der Immobilie:*Siedlung: Erdősmárok, Komitat Baranya*Lage: Am Rande des Dorfes, in einer wunderschönen natürlichen Umgebung*Gebäude:- Hauptgebäude: Zweistöckiges Einfamilienhaus mit zwei getrennten WohnbereichenUntere Etage: 112 m²Obergeschoss: 97 m²Keller: 60 m²Holztüren und Fenster im Untergeschoss, neue Kunststofffenster im Obergeschoss- Gästehaus- Stall: Offenstall für zwei Pferde- Garage und CarportHeizung: neuer Holzkessel, Heizkörper im Erdgeschoss, Fußbodenheizung im Obergeschoss*Heizung: neuer Holzkessel, Heizkörper im Erdgeschoss, Fußbodenheizung im ObergeschossGarten und Extras:Obstbäume und ein kleiner WeinbergAußenpool zur sommerlichen EntspannungIm Winter sorgt eine Sauna für angenehme Entspannung.Außendusche, Backofen und PizzaofenDieses Anwesen verfügt über einzigartige Merkmale im ländlichen Stil und bietet unzählige Möglichkeiten, sei es für die Tierhaltung, den Betrieb einer Pension oder einfach für diejenigen, die die Nähe zur Natur genießen möchten.Bilder werden diesem Ort nicht gerecht – kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst!