Huis te koop, Érd

Vertaalde tekst
IN HET HART VAN FENYVES-PARKVÁROS, EEN VRIJSTAANDE EENGEZINSWONING MET EEN RUIM TERRAS EN UITSTEKENDE INFRASTRUCTUUR! We weten allemaal dat thuis niet alleen vier muren en objecten is, thuis is een toevluchtsoord. Iemand die ergens naartoe kan en iemand naar huis kan gaan, draagt de conflicten, tegenslagen en taken van het leven altijd gemakkelijker. Thuis betekent voor mij ook dat er iemand luistert, dat er iemand bij me is! Je zult hier zeker niet alleen zijn, je kunt hier met je gezin naartoe verhuizen, geef jezelf over aan dit gevoel en bekijk deze woning! Zien en liefhebben, zo zou ik deze eengezinswoning met een goede sfeer, woonkamer + 3 slaapkamers, omgeven door zonlicht, groot terras en garage kunnen omschrijven! Berging en technische ruimte in de kelder, een kamer van 13 m² kan zelfs worden omgebouwd tot een fitnessruimte! Er kan een zolder van ca. 65 m² worden gebouwd. Het gebouw wordt verwarmd door een gasketel en er is een airconditioning in de woonkamer die koelt en verwarmt! De ramen en deuren zijn van kunststof en voorzien van rolluiken! Het gebouw is gelegen op een perceel van 767 m² met alle nutsvoorzieningen, de tuin is beplant met fruitbomen en struiken en is goed onderhouden! De bereikbaarheid is uitstekend, school, kleuterschool en winkels liggen op 5 minuten loopafstand! Ik raad het aan alle echtparen, stellen en gepensioneerden met kinderen die hun dagelijks leven willen doorbrengen op een werkelijk uitstekende, gemakkelijk bereikbare, goed uitgeruste, rustige en vredige plek. Als u wilt ontsnappen aan de stadsdrukte, maar er toch niet helemaal aan wilt ontsnappen, dan is deze buurt de beste keuze. Na het ontwaken kunt u op uw eigen terras genieten van uw ochtendkoffie, de frisse lucht inademen en luisteren naar het gefluit van vogels. Dit alles is slechts een voorproefje, kom de omgeving en het huis bekijken! Als mijn aanbod uw interesse heeft gewekt, neem dan contact met mij op! Fijne dag en veel succes met winkelen!

Originele tekst
FENYVES-PARKVÁROS SZÍVÉBEN, ÖNÁLLÓ CSALÁDI HÁZ TÁGAS TERASSZAL, KIVÁLÓ INFRASTRUKTÚRÁVAL!

Mindannyian tudjuk,hogy az otthon nemcsak négy falat,tárgyakat jelent,az otthon menedék.Az az ember ,akinek van hová-és van kihez hazamenni,mindenkor könnyebben viseli az élet konfliktusait,csapásait,feladatait.Az otthon számomra azt is jelenti,hogy valaki meghallgat,valaki velem van!

Itt biztos nem lesz egyedül,ide bátran költözhet családjával,engedje át magát ennek az érzésnek és nézze meg ezt az ingatlant!

Meglátni és megszeretni ezzel tudnám jellemezni ezt a jó hangulatú nappali+3 hálószobás körbenapozott,nagy teraszos, garázsos családi házat!
Pince szinten tároló,gépészeti helyiség, a 13 nm-es helyiségből, akár edző terem is kialakítható!
Tetőtér beépíthető kb.65 nm.

Az épület melegéről gázkazán gondoskodik, nappaliban hűtő-fűtő klíma!

Nyílászárói műanyagból, redőnnyel felszerelve!

Az épület 767 nm-es összközműves telken található, a kert gyümölcs fákkal, cserjékkel beültetett, gondozott!

Közlekedése kiváló, iskola, óvoda, bevásárlási lehetőségek gyalogosan 5 percnyi távolságra!

Ajánlom mindazon gyerekes házaspároknak, pároknak, nyugdíjasoknak, akik egy igazán kiváló, jól megközelíthető, jó adottságokkal rendelkező, csendes, nyugodt helyen szeretnék élni a mindennapjaikat.
Ha szeretne kiszabadulni a városi körforgásból, de mégsem akar végleg elszakadni tőle, akkor a legjobb választás ez a környék, ahol az ébredés után saját teraszán kortyolhatja a reggeli kávéját, szippanthatja magába a friss levegőt és hallgathatja a madarak csicsergését.

Mindez csak ízelítő jöjjön nézze meg a környéket és a házat!

Amennyiben az ajánlatom felkeltette érdeklődését, kérem keressen telefonon!

Szép napot sikeres vásárlást kívánok!