Huis te koop, Előszállás

Vertaalde tekst
De woning met een vloeroppervlakte van 80 m2 is gelegen in Löszállás, vlakbij Nagykarácsonyi út, in een rustig straatje. Ongeveer naar het huis. Er is een onverharde weg van 200 m die gemakkelijk te belopen is. De gezinswoning heeft een natuurstenen fundering, gemengd metselwerk, interne scheidingswanden zijn bakstenen. Het perceel is voorzien van water, elektra, gas en riolering. Het leidingwater wordt naar de voorkant van het huis geleid, de aanleg van de gracht moet nog komen. De staat van het metselwerk is goed, er is geen verzakking of wateroverlast. De dakconstructie is gemiddeld, de staat van de steunbalken is goed, de latten moeten gerepareerd worden. De schaal van het dak is tegel. De houten plaat is bekleed met verlijmde rietstof, die ook reparatie of andere, moderne bekleding behoeft. De woning wordt verwarmd door een gasketel en de warmte wordt afgegeven door radiatoren. De indeling van de woning kan aangepast worden, deze bestaat momenteel uit 2 kamers openend vanuit de gang, een ruime keuken en een grote berging, welke ook als badkamer gebruikt kan worden. Het terras is geplaatst. Het achterste deel van het erf is gescheiden door een hek, het is uitstekend geschikt voor landbouw! achter de woning bevindt zich een bijgebouw en een berging. Een uitgelezen kans voor wie zijn woning naar eigen smaak wil inrichten, rust en een rustige omgeving wil, of zijn toekomst ziet in zelfvoorzienendheid!

Originele tekst
Előszálláson a Nagykarácsonyi úthoz közel, csendes kis utcában található a 80 m2 alapterületű ingatlan.
A családi ház terméskő alappal rendelkezik, falazata vegyes, belső válaszfalai téglák. A telken víz, villany, gáz, csatorna van. A vezetékes víz a ház elejébe van bevezetve, a csatorna kialakítása még hátra van. A falazat állapota jó, nincs süllyedés, vagy alsó vizesedés. A tetőszerkezet átlagos, a tartó gerendák állapota jó, lécezése javítást igényel. A tető héjazata cserép. A fa födém tapasztott nádszövet borítású, mely szintén javítást, illetve más, a mai kornak megfelelő borítást igényel. A ház fűtését gázkazán biztosítja, a meleget radiátorok adják le. Az ingatlan elosztása alakítható, jelenleg folyosóról nyíló 2 szoba, egy tágas konyha és egy nagyobb tároló alkotja, mely kiválóan alkalmas lehet fürdőszobának is. A terasz beépítésre került.
Az udvar hátsó része kerítéssel el van választva, gazdálkodásra kiválóan alkalmas! a ház mögött melléképület, tároló található.
Kiváló lehetőség azoknak, akik saját ízlésüknek megfelelően szeretnék kialakítani az otthonukat, nyugalomra és csendes környezetre vágynak, esetleg az önellátásban látják a jövőjüket!