Huis te koop, Dunaföldvár

Vertaalde tekst
Familiehuis te koop aan de rand van Dunaföldvár, dichtbij de snelweg M6. Een gezinswoning met goede voorzieningen in een rustig straatje. Het perceel is 2.500 m2 groot en geschikt voor landbouw. Het volledig comfortabele, uit baksteen opgetrokken familiehuis heeft een vloeroppervlak van 100 m2 en is bedekt met tegels. Externe thermische isolatie is 10 cm, deuren en ramen zijn moderne kunststof ramen en een beveiligde toegangsdeur. De centrale verwarming wordt verzorgd door een gemengde brandstofketel, de warmte wordt afgegeven door nieuwe radiatoren. Naast de verwarming is er ook een open haard en een elektrische radiator. Het huis is voorzien van leidingwater en elektriciteit. De interne indeling is uitstekend, met een grote woonkamer, twee kamers met aparte ingang, een keuken-eetkamer en een badkamer-toilet. De woning beschikt tevens over een garage en diverse bergingen. Heb ik je interesse gewekt?! Bel gerust voor een bezichtiging!

Originele tekst
Dunaföldvár szélén, közel az M6 autópályához családi ház eladó.
Csendes kis utcában lévő jó adottságokkal rendelkező családi ház.
A telek 2500 m2, gazdálkodásra alkalmas. A téglából épült összkomfortos családi ház 100 m2 alapterületű, cserép fedésű épület. Külső hőszigetelése 10 cm, nyílászárói korszerű műanyag ablakok és biztonsági bejárati ajtó. Központi fűtését vegyes tüzelésű kazán biztosítja, a hőt új lapradiátorok adják le. A fűtés kiegészítéseként van kandalló és elektromos radiátor is. A házba vezetékes víz és villany van bevezetve.
Belső elosztása kiváló, nagy nappali, két külön bejáratú szoba, konyha-étkező és fürdő-wc van kialakítva.
A házhoz garázs és több tároló is tartozik.
Felkeltettem érdeklődését?!
Hívjon bátran megtekintése miatt!