Huis te koop, Dombóvár

Vertaalde tekst

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY presenteert: Wij bieden te koop aan een gerenoveerde eengezinswoning in uitstekende staat, zowel statisch als esthetisch, in het centrum van Dombóvár. Het pand, gelegen op een perceel van 347 m² in de buurt van een school, een kleuterschool en winkels, is in 1964 opgetrokken uit baksteen. De extreem massieve, droge muren omsluiten een woonoppervlakte met een bruikbare vloeroppervlakte van 84 m². De ruime en comfortabele, open woon-eetkamer staat in verbinding met 2 lichte slaapkamers aan de straatkant, een kleinere kamer, keuken, badkamer en toilet. Het huis is van alle gemakken voorzien en wordt verwarmd door een traditioneel centraal verwarmingssysteem. Voor het stallen van de auto wordt een afgesloten garage van baksteen gebruikt. Naast het huis bevinden zich bijgebouwen en opslagruimtes. De kelder is dankzij het uitstekende klimaat geschikt voor het bewaren van groente en fruit en het vers houden ervan. Het pand heeft onlangs een gedeeltelijke renovatie ondergaan, waarbij de verouderde deuren en ramen zijn vervangen door moderne, geïsoleerde deuren en ramen. U kunt ook een CSOK en een banklening aanvragen om het onroerend goed te kopen. Oude prijs: 25 M.HUF. Nieuwe prijs: 23 M.Ft. Ons kantoor biedt haar cliënten een compleet dienstenpakket, variërend van het bepalen van de marktwaarde van het te koop staande onroerend goed, via gratis advertenties en persoonlijke presentaties, tot het opstellen van het energiecertificaat en het organiseren van de koopovereenkomst. MET vriendelijke groet: JÓZSEF VIZLER VASTGOEDSPECIALIST +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU CITY CARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY LTD. 1118 BOEDAPEST, HEGYALJA WEG 54. BUDAGYÖNGYE WINKELCENTRUM DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TER 7.

Originele tekst

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

Statikailag és esztétikailag egyaránt kiváló állapotú, felújított családi házat kínálunk eladásra Dombóvár központjában. Az iskola, óvoda és boltok közelében, 347 nm-es telken álló ingatlan 1964-ben téglából épült, rendkívül masszív, száraz falai 84 nm-es hasznos alapterületű lakóteret zárnak közre. A tágas és kényelmes, egy légterű nappali- étkezőhöz 2 világos, utcafronti hálószoba, egy kisebb szoba, konyha, fürdőszoba és WC kapcsolódik. Az összközműves ház fűtéséről hagyományos központi fűtésrendszer gondoskodik. A gépkocsi tárolására zárt, téglaépítésű garázs szolgál. A lakóház mellett melléképületek, tárolók állnak. A kiváló klímájú pince zöldségek, gyümölcsök tárolására, frissen tartására alkalmas. Az ingatlan a közelmúltban részleges felújításon esett át, melynek során az elavult ajtókat és ablakokat modern, hőszigetelt nyílászárókra cserélték.     

 

Az ingatlan megvásárlásához CSOK és banki hitel is igényelhető.

 

Régi ár: 25 M.Ft.            Új ár: 23 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig.   

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.