Huis te koop, Doboz

Vertaalde tekst
Op slechts 10 km van Gyula in het dorp Doboz staat een 3-kamer eengezinswoning met gemengd metselwerk, gebouwd in de jaren 60 en in uitstekende staat, gelegen in een overzichtelijk straatje. De woning is in 2004 gerenoveerd, waarbij ook de badkamer is gemoderniseerd. Bij de woning hoort tevens een aangelegde tuin van 1.453 m2 met diverse bijgebouwen en bijgebouwen. De woning heeft 3 kamers, een inkomhal, keuken, eetkamer, badkamer en bijkeuken. De kamers zijn ruim en goed verdeeld. Het huis wordt verwarmd door convectoren en warm water wordt geleverd door een gasboiler. De totale woonoppervlakte van het pand: 100 m2. De oppervlakte van het perceel: 1453 m2. Heeft u interesse in deze betaalbare, mooie, ruime eengezinswoning en wilt u zich vestigen in een leefbare, rustige nederzetting, bel ons dan gerust op: 06/70 457-4392. Ook zijn wij beschikbaar voor administratie gerelateerd aan de aan- en verkoop van onroerend goed (krediet, energie, advocaat). (Vind meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Eladóvá vált Gyulától mindössze 10 Km-re Doboz Nagyközségben egy vegyes falazatú, kitűnő állapotban lévő 1960-as években épült rendezett kis utcában található 3 szobás családi ház. A házat 2004 évben újították, amely során a fürdőszoba korszerűsítése is sorra került. Az ingatlanhoz tartozik egy 1453 m2-es rendezett udvar is, ahol több melléképület és gazdasági épület is található.
A házban 3 szoba, előszoba, konyha, étkező, fürdőszoba és kamra található. A helységek tágasak és jó elosztásúak. A ház fűtéséről konvektorok, a melegvíz ellátásról egy gázkazán gondoskodik.
Az ingatlan lakóterülete összesen: 100 m2.
A telek területe: 1453 m2.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kedvező ár fekvésű, szép, tágas családi ház és egy élhető, békés településen szeretne letelepedni hívjon bizalommal a: 06/70 457-4392-es telefonszámon.
Az ingatlan adás-vételével ( hitel, energetika, ügyvéd ) kapcsolatos ügyintézésben is állunk rendelkezésére.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)