Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
80 m², 2-kamer + 35 m² 1-kamer gezinswoning met een deelbaar perceel van 3074 m² te koop in de wijk Debrecen - Dombos. Kenmerken van het pand: - bakstenen metselwerk op een betonnen fundering - 5 cm externe isolatie - tegelschil - nutsvoorzieningen: water, gas, elektriciteit (3x20A industriële stroom) - verwarming door gasfornuis, radiator met warmteafgevers - airconditioning - ingebouwd camerasysteem - kunststof buitendeuren en ramen met luiken, beveiligde toegangsdeur Kamers: - 2 grote woonkamers - eetkamer - keuken - kitchenette, bijkeuken - badkamer - toilet Het kleinere woongebouw bevindt zich aan het einde van het hoofdgebouw, dus het Kan ook samen gebouwd worden voor uitbreidingsdoeleinden, maar is uitstekend geschikt als er 2 generaties gaan samenwonen. Het pand: - 1 grote woonkamer - eetkamer-keuken - Wc + handwas De muren zijn van baksteen, water en elektriciteit zijn geïnstalleerd, verwarming is momenteel opgelost met een kachel. De omgeving is dichtbij de natuur, rustig en het grote perceel biedt veel gebruiksmogelijkheden. 3.074 m² geschikt voor landbouw, zelfvoorziening, veeteelt, volledig omheind, goed onderhouden perceel met toegang tot 2 straten met brede straatgevels. Op het erf bevinden zich een metalen garage, verschillende bijgebouwen en een filagory. Vervoer wordt verzorgd per spoor, langeafstandsbus en schoolbus, haltes en een supermarkt in de buurt.

Originele tekst
Debrecen - Dombos városrészen 80 nm-es, 2 szobás + 35nm-es 1 szobás családi ház, 3074 nm-es oszható telekkel eladó.

Az ingatlan jellemzői:

- beton alapon tégla falazat
- 5 cm-es külső szigetelés
- cseréplemez héjazat
- közművek: víz, gáz, villany (3x20A ipari áram)
- fűtése gázcirkó, radiátor hőleadókkal
- klíma
- kiépített kamera rendszer
- műanyag külső nyílászárók redőnnyel ellátva, biztonsági bejárati ajtó

Helyiségei:
- 2 nagy lakószoba
- étkező-konyha
- főzőfülke, kamra
- fürdőszoba - Wc

A kisebbik lakóépület a főépület végében helyezkedik el, ennél fogva bővítés céljából össze is építhető, de kiválóan alkalmas 2 generáció összeköltözése esetén.

Helyiségei:
- 1 nagy lakószoba
- étkező-konyha
- Wc+ kézmosó
Falazata tégla, víz, villany bevezetve, fűtése jelenleg kályhával megoldott.

A környezet természetközeli, nyugalmas, a nagy telek számos megoldást kínál a használatra.
3074 nm-es gazdálkodásra, önellátásra, állattartásra alkalmas, teljesen körbekerített gondozott 2 utcára nyíló telek széles utcafrontokkal.
Az udvaron lemezgarázs, több melléképület és egy filagória található.

A közlekedést vasút, távolsági buszjárat és iskola busz biztosítja, megállók és élelmiszer bolt a közelben.