Huis te koop, Dávod

Vertaalde tekst
Woning geschikt voor zowel bedrijfswoning als gezinswoning te koop! Het is een gebouw van gemengd metselwerk in goede staat, met brede muren en een pannendak. Het huis heeft lange tijd als winkel gefunctioneerd en daarom zijn de wanden van de kamers bedekt met tegels. De straatkamer was de bedrijfsruimte, de tweede kamer was het magazijn. In de derde kamer werd levende vis verkocht, daar zijn geschikte vispoelen. Elke kamer heeft een aparte ingang en elke kamer heeft een kleine vestibule. De woning kan eenvoudig worden verbouwd tot woongebouw, maar kan ook als terrein of kantoor worden gebruikt. Verwarming met airconditioning of er zijn gratis schoorstenen voor gemengde verbranding. Alle openbare nutsbedrijven hebben ook live geboorde putten. Bezwaringsvrije woning, snel in bezit te nemen. Bel gerust als u meer informatie nodig heeft of de woning van binnen wilt bezichtigen. Met vriendelijke groet, András Czakó, makelaar.

Originele tekst
Üzletnek és családi háznak is alkalmas ingatlan eladó!
Jó állapotú, vegyes falazatú épület, széles falakkal, cserepes tetővel.
A ház sokáig üzletként működött, ezért vannak csempével burkolva a szobák falai.
Az utcai szoba volt az üzlettér, a második szoba raktár.
A harmadik szobában élőhalat árusítottak, ott erre alkalmas halas medencék vannak.
Minden szoba külön bejáratú, és mindegyik szobához tartozik egy kis előtér.
A ház könnyen visszaalakítható lakóházzá, de alkalmas lehet telephelynek, irodáknak is.
Fűtés klímával vagy vannak szabad kémények vegyes tüzeléshez.
Minden közmű élő, fúrt kút is van.
Tehermentes ingatlan, gyorsan birtokba vehető.
Hívjon ha további információkra van szüksége vagy szeretné megtekinteni belülről is a házat.
Üdvözlettel Czakó András ingatlanközvetítő.