Huis te koop, Daruszentmiklós

Vertaalde tekst
Op Daruszentmiklós Fő utca staat een driekamer, gerenoveerde woning van gemengd baksteen met een vloeroppervlak van 100 m2 te koop, op een locatie met uitstekende toegang vanaf de snelweg M6! De grootte van het perceel bedraagt 2.749 m2, deze is omgeven door een hekwerk, naast het woongebouw is er ook nog een bijgebouw aanwezig, in de tuin zijn 1.100 wijnranken (3 witte, 3 rode moderne druivensoorten) aangeplant!! Een uitgelezen kans voor wie van druiven en wijn houdt!! Het beschikt over alle apparatuur voor het maken van wijn, apparatuur voor het maken van wijn (pers, opslagcontainers), tractor voor de druiventeelt + de bijbehorende werkmachines (spuitmachine, tweekoppige ploeg) deze zijn bij de aankoopprijs inbegrepen!! Op zolder is een tank van 5.000 liter geplaatst voor het creëren van het druppelsysteem, dat nog afgemaakt moet worden. Het woongebouw heeft een bruto vloeroppervlak van 100 m2, een gebruiksoppervlakte van 83 m2 en een dikke gemetselde hoofdmuur met een betonnen sokkel en isolatie. Het is mechanisch en esthetisch gerenoveerd, er zijn drie kamers, een keuken, een badkamer en een bijkeuken. Verwarming wordt verzorgd door een open haard en warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Qua nutsvoorzieningen is er geen leidingwater, de wateraanvoer komt uit een geboorde en ringput, voor het afvalwater is een tank van 5 m3 geplaatst en de gasaansluiting zit binnen het hekwerk! Bent u geïnteresseerd, bel mij gerust!

Originele tekst
Daruszentmiklós Fő utcáján, az M6-os autópályáról kiválóan megközelíthető helyen található 100 m2-es alapterülettel rendelkező három szobás vegyes falazatú felújított lakóház eladó! A telek mérete 2749 m2, mely kerítéssel körbe határolt, a lakóépületen kívül mellék épület is rendelkezésre áll, a kertben 1100 tő szőlő (3 fehér, 3 vörös modern szőlő fajta) van ültetve!! A szőlőt és bort kedvelőknek kiváló lehetőség!! A borászathoz minden felszereléssel rendelkezik, borászati eszközök (prés, tároló edények), a szőlő műveléshez traktor + a hozzá tartozó munkagépek (permetező, két fejes eke) ezek a vételár részét tartalmazzák!!
A padláson 5000 literes tartály lett elhelyezve, a csepegtető rendszer kialakításához, ezt be kell fejezni.
A lakóépület bruttó 100 m2, hasznos területe 83 m2, vastag vert fő falazata van, mely beton alappal és szigeteléssel rendelkezik. Gépészetileg és esztétikailag fel lett újítva, három szoba, konyha, fürdőszoba, kamra található. A fűtés kandallóval van megoldva, a meleg víz villany bojlerrel. Közműveket tekintve a vezetékes víz nincs bevezetve, a víz ellátás fúrt és gyűrűs kútról van megoldva, a szennyvíznek egy 5 m3-es tartály lett lerakva, gázcsonk a kerítésen belül van!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!