Huis te koop, Csurgó

Vertaalde tekst
Grote gezinnen, opgelet! Het pand van de 163 m² grote gezinswoning in goede staat: 4 kamers, 1 badkamer-toilet, 2 keukens, hal, berging, eetkamer, toegang tot zolder-kelder. Er zijn 2 garages, schuren, schuurbijgebouwen en een beekje op het perceel. De provinciehoofdstad Kaposvár en Nagykanizsa zijn met de auto in slechts 20 minuten te bereiken, maar ook de mogelijkheden met het openbaar vervoer zijn uitstekend. Het pand is in goede staat, onbezwaard, licht en ruim. Groot genoeg voor zelfs 2 generaties. Er zijn tevens 2 kelders onder de woning. Verwarming wordt verzorgd door een centrale gemengd gestookte ketel, als extra zijn er ook nog 3 keramische kookplaten aanwezig. De grootte van het perceel is 2.859 vierkante meter. De buurt is goed uitgerust, want er zijn veel winkels, restaurants, artsen, thermale baden, scholen, kleuterscholen en diensten in de stad. Dankzij de centrale ligging zijn alle belangrijke locaties gemakkelijk bereikbaar. Als u vragen heeft over de woning, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Onze klanten kunnen op ons vertrouwen! Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij helpen u met professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria!

Originele tekst
Nagycsaládosok figyelem!

A 163 nm alapterületű, jó állapotú családi ház helyiségei: 4 szoba, 1 fürdőszoba-WC, 2 konyha, előszoba, tároló, étkező, padlásfeljáró-pincelejáró.
A telken 2 garázs, ólak, pajta melléképületek, patak találhatóak. A megyeszékhelyre, Kaposvárra és Nagykanizsára is mindössze 20 perc alatt eljuthatnak autóval, de a tömegközlekedési lehetőségek is kiválóak. Az ingatlan állapota jó, tehermentes, világos és tágas terekkel rendelkezik. Akár 2 generáció számára is elég nagy.
A ház alatt 2 pince is helyet kapott.
A fűtés központi vegyestüzelésű kazánnalmegoldott, extraként 3 cserépkályha is rendelkezésre áll. A telek mérete 2859 nm. A környék ellátottsága kiváló, hiszen a városban számos bolt, étterem, orvos, termálfürdő, iskola, óvoda és szolgáltatás található. A központi elhelyezkedésnek köszönhetően pedig minden fontosabb helyszín könnyen elérhető.
Ha bármilyen kérdésük merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, ne habozzanak felvenni velünk a kapcsolatot. Ügyfeleink bizalommal kereshetnek minket!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!