Huis te koop, Csurgó

Vertaalde tekst
Het op de foto's getoonde familiehuis in uitstekende staat staat te koop in een tuinstadsfeer dichtbij het centrum van Csurgó. Kenmerken woning: - perceel van 1109 m2 - woongebouw van 51,7 m2, bouwjaar 2004 - gezinswoning: keuken-eetkamer-woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer-toilet - centrale verwarming, die werkt op een gemengde brandstofketel - kunststof deuren en ramen - water, elektra, riolering aangesloten, gas bevindt zich aan de straat - tevens staat op het perceel een gemengd gemetseld gebouw, dat momenteel functioneert als opslag- en ketelhuis. Dankzij de ligging van het pand zijn alle vitale instellingen en diensten aanwezig binnen enkele minuten beschikbaar. Csurgó is een zich dynamisch ontwikkelende kleine stad in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met geweldige educatieve en recreatieve mogelijkheden. Een nieuw gebouwde thermale spa en een zwembad wachten op degenen die hierheen verhuizen, de nabijgelegen meren van Gyetnyés bieden mogelijkheden voor zwemmen en watersporten. De stad Nagykanizsa en het Balatonmeer liggen op een klein eindje rijden. Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige honoraria.

Originele tekst
Csurgó központjához közeli, kertvárosi hangulatú környezetben eladó a képeken látható kiváló állapotú családi ház.

Az ingatlan jellemzői:
- 1109 m2-es telek
- 51,7 m2-es lakóépület, amely 2004-ben épült
- a családi ház helyiségei: konyha-étkező-nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba-WC
- központi fűtés, amely vegyestüzelésű kazánról működik
- műanyag nyílászárók
- víz, villany, csatorna bekötve, gáz az utcán található
- a telken elhelyezkedik még egy vegyesfalazatú épület is, amely jelenleg tárolóként és kazánházként funkcionál

Az ingatlan elhelyezkedésének köszönhetően minden létfontosságú intézmény és szolgáltatás pár percen belül elérhető.
Csurgó dinamikusan fejlődő kisváros Somogy vármegye déli részén, remek oktatási és kikapcsolódási lehetőségekkel.
Újonnan épült termálfürdő és uszoda várja az ide költözőket, a közelben a gyékényesi tavak nyújtanak lehetőséget a fürdésre, vízisportokra.
Nagykanizsa városa és a Balaton rövid autóútnyi távolságra elérhető.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.