Huis te koop, Csörög

Vertaalde tekst
1264 m² HOEKKAVEL TE KOOP voor de richtprijs van HUF 29,9 m in de zich dynamisch ontwikkelende hoofdstraat van Csörög! Wij adviseren percelen op het zuiden met twee straten, omgeven door de zon, en die op basis van hun grootte geschikt zijn voor de bouw van een grotere gezinswoning. Het perceel ligt op de hoek van Kisfaludy út en Hársfa utca, dat vorig jaar is herbouwd. Het station van de voorstedelijke spoorlijn, de intercitybushalte en de nieuw gebouwde kleuterschool zijn vanaf hier binnen een paar minuten lopen te bereiken. Met andere woorden, het is ideaal voor jonge gezinnen die vanuit de grote stad naar een rustige landelijke omgeving verhuizen. Met de auto ligt de oprit van de snelweg op 2 km afstand, waardoor Boedapest gemakkelijk en snel te bereiken is, zelfs om naar het werk te gaan. De nederzetting groeide vroeger uit het bisschoppelijk landhuis en vóór de regimewisseling was het een populair vakantie- en klein tuingedeelte van de inwoners van Váci. Er was een traditie van het verbouwen van fruit, bessen en druiven. Momenteel wordt de infrastructuur van de nederzetting dynamisch verbeterd, maar het heeft zijn rustieke, aangename en gezellige karakter behouden. Het wordt niet gekenmerkt door een intensieve bevolkingsuitbreiding, maar de oude vakantiehuizen worden geleidelijk omgevormd tot gezinswoningen. Deze site is hiervoor bijzonder geschikt. Volgens de eigendomsfiche is het geclassificeerd als een woongebouw en een erf. In feite staat er een 35 vierkante meter oud houten huis van het Tsjechoslowaakse type, dat vervolgens in twee richtingen is uitgebreid, zodat het vloeroppervlak ruim 40 vierkante meter bedraagt. Indien u in de omgeving wilt bouwen is de bestaande woning bijzonder geschikt als paradegebouw. In een hoek van het enorme perceel is een gebied gecreëerd dat geschikt is voor tuinieren in het omheinde gedeelte dat op de foto te zien is. De huidige eigenaar hield op het grootste deel van het perceel dieren. Hiervan zijn er nog maar twee pony's in de omgeving, die de jongedame die voor hen zorgt het liefst aan de zorg van de nieuwe eigenaar toevertrouwt. De ene is nog een jong veulen, de ander is bereden, dus een goede rugzak voor kinderen. Water en elektriciteit zijn op de woning aangesloten en de riool- en gasaansluitingen bevinden zich binnen het perceel, dus alles is voorzien voor de bouw van een nieuwe woning! Op het gebied van onderwijs en winkelen is de nederzetting afhankelijk van de infrastructuur van Vác, die met de auto in een paar minuten te bereiken is, en dankzij de twee uur durende treindienst bevindt u zich na twee korte stops in het centrum van Vác . Zowel de aankoop als de bouw kunnen wij ondersteunen met een bankonafhankelijke lening, kosteloos geregeld door ons eigen kantoor, en met CSOK+ administratie.

Originele tekst
A dinamikusan fejlődő Csörög főutcájában, 1264 nm SAROKTELEK 29,9 mFt-os irányáron ELADÓ!

Két utcára nyíló, ezáltal körbe napozott, de déli tájolású teleket ajánlunk, ami mérete alapján nagyobb méretű családi ház építésére is alkalmas.

A tavaly újjáépített Kisfaludy út és a Hársfa utca sarkán található a telek.
Innen pár perc sétával elérhető az elővárosi forgalomba bekapcsolt vasútvonal állomása, a helyközi busz megállója, és az újonnan épített óvoda is.

Azaz, a nagyvárosból csendes vidéki környezetbe kiköltöző fiatal családok számára ideális.

Gépkocsival a 2 km-re található autópálya felhajtó, és ezáltal Budapest akár munkába járás végett is könnyedén és gyorsan elérhető.

A település korábban a Püspöki uradalom majorságból nőte ki magát, a rendszer váltás előtt pedig a Váci lakosok kedvelt nyaraló - kiskertes övezete volt.
Hagyománya volt erre a gyümölcs, bogyós gyümölcs és szőlő termesztésnek.

Jelenleg a település infrastruktúrája dinamikusan javul, ám megtartotta falusias, kedves és hangulatos jellegét. Intenzív lakosságbővülés nem jellemzi, jobbára a régi nyaralók alakulnak át fokozatosan családi házas ingatlanokká.

Ez a telek is kifejezetten alkalmas erre.
Tulajdoni lap szerint lakóház és udvar besorolású.
Ténylegesen egy 35 nm-es hajdani csehszlovák típusú faház áll rajta, melyet utólagosan két irányban is bővítettek, így alapterülete 40 nm felett van.

Amennyiben építkezni szeretne a területen, úgy a meglévő ház kifejezetten alkalmas felvonulási épületnek.

A hatalmas telek egyik sarkában a képen látható elkerített részen kertészkedésre alkalmas területet alakítottak ki. A telek nagyobb részén jelenlegi tulajdonosa állatokat tartott.
Ezek közül már csak két póni található a területen, melyet az őt gondozó ifjú hölgy legszívesebben az új tulajdonos gondjaira bízna. Az egyik még fiatal csikó, a másik viszont belovagolt, így gyermekek számára kezes hátas jószág.

Az ingatlanba a víz és villany be van vezetve, a csatorna és a gáz bekötés pedig telken belül található, azaz minden adott egy új ház felépítéséhez!

A település oktatási és bevásárlási szempontból Vác infrastruktúrájára támaszkodik, mely gépkocsival pár perc alatt elérhető, az óránkét két vonatpárral közlekedő vasúti közlekedés révén pedig két rövid megálló után Vác központjában találja magát az ember.

A vásárlást is, és az építkezést is saját irodánk által díjmentesen szervezett, bankfüggetlen hitellel, és CSOK+ ügyintézéssel is elő tudjuk segíteni.