Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
In Cserszegtomaj, in een prachtige natuurlijke omgeving, vlakbij Keszthely en Hévíz, ca. Op 6 km afstand staat een smaakvol ingericht, modern woonhuis te koop. De indeling van het pand is ideaal voor grotere gezinnen, maar het leent zich ook uitstekend als investering, aangezien het toeristische potentieel uitstekend is vanwege de spa's in de omgeving en de nabijheid van het Balatonmeer. Op de begane grond van de woning bevinden zich een ruime woonkamer en een keuken met een smaakvol ingerichte eetkamer. Het grote terras dat aan de woonkamer grenst, biedt een prachtig uitzicht over de baai van Keszthely. Vanuit de bovenste woonverdieping heeft u een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. De garage in de kelder is ook toegankelijk vanaf de begane grond. In de kamer naast de overloop bevinden zich voor uw gemak een wastafel, toilet en wasruimte. Boven zijn er 3 slaapkamers, een badkamer met douche en toilet en een hal met inbouwkasten. Het oorspronkelijke huis werd in 1975 gebouwd en is in 2017 volledig gerenoveerd en ingericht met behulp van alle technologie die toen beschikbaar was. De verwarming bestaat in principe uit vloerverwarming met meerdere circuits en thermostatische regeling. De prachtige en uitstekend functionerende tegelkachel kan in elk stookseizoen gebruikt worden. De buitenmuren zijn voorzien van 10 cm isolatie. Bij verkoop zijn de overige inrichtingselementen, met uitzondering van de inbouwkeuken en de inbouwkasten op de bovenverdieping, onderhandelbaar. Als het pand uw interesse heeft gewekt, kan ik u nadere informatie verstrekken. Eerst telefonisch, en daarna door een bezichtiging te organiseren. Referentienummer: M293493

Originele tekst
Cserszegtomajon, gyönyörű természeti környezetben, Keszthely és Hévíz közelében, a Balatontól kb. 6 km távolságra, igényesen kialakított, modern lakóház eladó.

Az ingatlan elosztása ideális nagyobb családok számára, de befektetésnek is kiváló, hiszen a környéken található gyógyfürdők, illetve a Balaton közelsége miatt kiemelkedő a turisztikai potenciál.

Az ingatlan földszintjén helyezkedik el a tágas nappali és a konyha az igényesen kialakított étkezővel. A nappalihoz csatlakozó hatalmas teraszról csodálatos kilátás nyílik a keszthelyi öbölre. A Balaton a felső lakószintről látszik teljes panorámájában. A földszintről érhető el az alagsorban lévő garázs is. A lejáró melletti helységben mosdó, WC, mosókonyha szolgálja a kényelmet.
Az emeleten található 3 hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba WC-vel, előszoba beépített szekrényekkel.

Az eredeti ház 1975-ben épült, melyet 2017-ben teljes körűen át- és beépítettek az akkori technika minden eszközét felhasználva. Fűtése alapvetően több körös és termosztáttal szabályozható padlófűtés. A csodálatos és kiválóan működő cserépkályha bármely fűtési szezonban használható. A külső falakon 10 cm szigetelés van.

Eladás esetén a beépített konyha és a felső szinten lévő beépített szekrényeken kívül a többi berendezési tárgy megegyezés tárgyát képezi.

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, további információval tudok szolgálni első körben telefonon majd egy megtekintés megszervezésével.

Referencia szám: M293493