Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
Wij bieden een ruim familiehuis met drie verdiepingen te koop aan op Cserszegtomaj, tussen Keszthely en Hévíz. Het pand, gebouwd in 1992, is 260 vierkante meter groot, zonnig en met een balkon. Het gebouw beschikt over een woonkamer, twee slaapkamers, twee badkamers en op elke verdieping een ruime woonkeuken. De indeling van het pand is ideaal voor grotere gezinnen, maar is ook uitstekend geschikt als investering, aangezien de kuuroorden in de omgeving en de nabijheid van het Balatonmeer uitstekende toeristische mogelijkheden bieden gelegen op de begane grond van het pand. Tevens is er een garage van waaruit u via een deur direct de woning kunt betreden. Er zijn twee kamers en een badkamer op de zolder. Op dit niveau is er een terras met een prachtig panorama van Hévíz. Het huis heeft ook een kelder, die veel mogelijkheden heeft, deze kan gebruikt worden als hobbyruimte of als wijnkelder. Het pand is in goede staat De bekleding is in 2012 gerenoveerd en de binnenkant van het gebouw is opnieuw geschilderd. De verwarming wordt verzorgd door een gasboiler en de warmwatervoorziening wordt verzorgd door een elektrische boiler. Vanwege de uitstekende ligging van het huis is het zelfs ideaal voor investeringen; het strand en de haven van Balaton liggen op slechts 5 km afstand. de ingang van de Hévíz-spa ligt op 2 km afstand. Als u dicht bij de natuur wilt zijn, toch dicht bij de stad wilt wonen of op zoek bent naar een uitstekende investeringsmogelijkheid, mis deze kans dan niet! Wij horen graag van u! Ons kantoor biedt onze klanten een compleet dienstenpakket, waaronder debiteurenadministratie en het opmaken van energiecertificaten. Al onze diensten zijn GRATIS voor onze klanten!

Originele tekst
A Keszthely és Hévíz között található Cserszegtomajon kínálunk eladásra egy tágas, háromszintes családi házat.Az 1992-ben épült ingatlan 260 négyzetméteres, napfényes és erkélyes. Az épületben található egy nappali, két szoba, két fürdőszoba és szintenként egy-egy tágas konyha-étkező. Az ingatlan elosztása ideális nagyobb családok számára, de befektetésnek is kiváló, hiszen a környéken található gyógyfürdők, illetve a Balaton közelsége miatt kiemelkedő a turisztikai potenciál.Az ingatlan földszintjén helyezkedik el a nappali és az egyik tágas konyha-étkező. Itt található egy garázs is, amelyből közvetlenül a házba juthatunk egy ajtón keresztül. A tetőtérben található két szoba és egy fürdőszoba. Ezen a szinten található egy terasz, ahonnan csodás hévízi panoráma tárul elénk.A házhoz tartozik továbbá egy pince, ami számos lehetőséget rejt, akár hobby szobának, akár borospincének is kialakítható.Az ingatlan jó állapotú, a belső burkolatokat 2012-ben felújították, 2019-ben pedig frissen festették az épület belső helyiségeit. A fűtést gázkazán biztosítja, melegvízellátás villanybojlerrel megoldott.A ház kiváló elhelyezkedése miatt akár befektetésnek is ideális, a balatoni városi strand és kikötő mindössze 5 km-re van, a hévízi gyógyfürdő bejárata pedig 2 km-re található.Ha szeretne a természet közelében, mégis városközeli környezetben élni, vagy kiemelkedő befektetési lehetőséget keres, akkor ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Várjuk megkeresését!Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt ügyfeleinknek, többek között hitelügyintézéssel és energetikai tanúsítvány elkészítésével.Vevőink számára minden szolgáltatásunk INGYENES!