Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
In de buurt van Hévíz, in de buurt van Keszthely, in het centrum van Cserszegtomaj, maar toch in een rustige doodlopende straat, staat een gezinswoning met twee afzonderlijke appartementen te koop van een buitenlandse eigenaar. In beide appartementen is er een keuken, woonkamer, badkamer en garage op de begane grond, terwijl op de zolder twee kamers en een badkamer zijn.Het terras van een van de appartementen heeft een ingebouwde, gezellige serre. Het pand is gebouwd van moderne, lichte, hoogwaardige materialen. De verwarming wordt opgelost met een gascirculatieketel. De tuin is netjes en aangelegd. Ideaal voor verhuizers!

Originele tekst
Hévízhez, Keszthelyhez közel Cserszegtomaj központjában, mégis csendes zsákutcában családi ház két különálló lakrésszel külföldi tulajdonostól eladó. Mindkét lakrészben a földszinten konyha, nappali, fürdőszoba, garázs, míg a tetőtérben kettő szoba, fürdőszoba található.Az egyik lakás terasza beépített, hangulatos télikert lett kialakítva. Az ingatlan modern, világos, minőségi anyagokból épült. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott. A kert rendezett, parkosított. Ideáli megoldás összeköltözők részére !