Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Te koop in Pest County, aan de rand van de nederzetting Csemő, een gezinswoning van 80 m² op een perceel van 4996 m². Zoekt u vogelgezang, de nabijheid van de natuur en rust? Dan hoeft u niet verder te zoeken. Deze woning is een oase van rust met een prachtig aangelegde tuin, een vijver en een aangrenzend bos. Het is ook geschikt als vakantiehuis of om er permanent te wonen. De woning is opgetrokken uit metselwerk met een pannendak. Het dak is enkele jaren geleden gerenoveerd en voorzien van nieuwe dakgoten. Ook de elektriciteitsvoorziening is vernieuwd. De woning beschikt over elektriciteit en water uit een eigen bron. De afvoer van afvalwater wordt geregeld door een bezinktank. De woning wordt verwarmd door een houtkachel en een verplaatsbare airconditioner. De ramen en deuren zijn van hout, maar van een recent type. De elektrische boiler voor warm water is eveneens vervangen. De vloerbedekking bestaat uit metlaki, laminaat, tapijt en linoleum. In twee kamers is het plafond bekleed met houten panelen, in de rest zorgen de oude balken voor een bijzondere sfeer. De woning heeft tweeënhalve kamer, een keuken, een hal met eetkamer, een badkamer met toilet en een gang. De tuin is fraai aangelegd, maar er is ook ruimte voor een kleine moestuin. Er zijn schuren voor het houden van dieren, die wel wat onderhoud nodig hebben. Naast de ingang staan twee hondenkennels. Het perceel is bijna volledig omheind, maar sommige delen moeten worden vervangen. Het centrum van Csemő ligt op 5 minuten rijden, de bushalte op ongeveer 2 km. Cegléd is 20 minuten rijden en Boedapest is via de snelwegen M4 en M5 in ongeveer een uur te bereiken. Bezichtiging is mogelijk! Neem voor meer informatie gerust contact met ons op.

Originele tekst
Eladó Pest-vármegyében , Csemő település külterületi részén egy 4996 nm es telken elterülő 80 nm családi ház . Ha madárcsicsergésre , a természet közelségére , nyugalomra vágyik ne keressen tovább. Ez az ingatlan a nyugalom szigete szép parkosított kerttel , halastóval , szomszédban erdővel. Hétvégi háznak , illetve lakhatásra is alkalmas. A ház szerkezete vegyes falazat cserép fedéssel. A tető néhány éve felújításon esett át , körbe új ereszcsatornával . A villanyhálózat is át lett húzva. Közművek közül villany van az ingatlanban , a vizet fúrt kút biztosítja .A szennyvízelvezetést derítővel oldják meg .Az otthon melegét kályha , illetve mobil klíma adja. A nyílászárók fából vannak , de újabb típusúak. A villanybojler , mely a melegvizet szolgáltatja is cserélve lett A burkolat metlaki , laminált padló , padlószőnyeg , illetve linóleum. A plafon két helyiségben lambériázott , a többiben pedig a régi gerendák adják a különleges hangulatot. Az ingatlanban kialakításra került kettő és fél szoba , konyha , előszoba + étkező , fürdő+wc , közlekedő . Az udvar szépen parkosított , de kis konyhakertet is ki lehet alakítani , illetve állattartásra is alkalmas ólak vannak , melyek javításra szorulnak. Két kutyakennel is elhelyezésre került a bejárat mellett. A telek szinte teljesen körbekerített . Néhány helyen pótolni kell .Csemő központja autóval 5 perc , a buszmegálló kb 2 km. Cegléd 20 perc autóval, Budapest kb 1 órányira van az M4 illetve az M5 autóút jóvoltából. Kifüggesztés köteles !Bővebb információért kérem keressen bizalommal.