Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Voor natuurliefhebbers! In de provincie Pest, op slechts 5 km van Cegléd, bied ik te koop aan deze uitstekend ingedeelde gezinswoning van 75 m² met een Amerikaanse keuken, woonkamer + 2 slaapkamers op een perceel van 6000 m². Verwarmde leefruimte 68 m² + 7 m² overdekt terras. Het perceel is 1000 m² omheind. Het gebouw werd in de jaren 2000 gebouwd op een fundering van beton, gemaakt van B30-stenen, heeft een houten vloer en is bedekt met betontegels. Het is uiterst leefbaar en comfortabel ingedeeld. Technisch: Koperen elektrische bedrading Centrale verwarmingsinstallatie aanwezig (momenteel niet in het pand, maar de eigenaar zal dit in overleg verzorgen) 3-laags kunststof ramen 15-punts afsluitbare veiligheidsdeur 30 cm steenwol dakisolatie Geen isolatie op de gevel! Een prima keuze als u dieren wilt houden of gewoon een groot oppervlak nodig heeft. Het huis heeft in zijn huidige staat wel wat opknapwerk nodig, maar het zou een prima basis vormen voor renovatie door de nieuwe eigenaar. Er zijn geen nutsvoorzieningen in dit gebied: elektriciteit, leidingwater, gas en afvalwater worden opgevangen in een grote gesloten vergister. Het pand ligt in een rustige straat, omgeven door een leuke buurt. Bushalte en supermarkt op 150 meter afstand. Als u op zoek bent naar een rustige plek, maar toch dicht bij een stad, dan raad ik u deze geweldige woning aan.

Originele tekst
A természet szerelmeseinek !Pest megyében Ceglédtől mindössze 5 km távolságra kínálom megvételre ezt a remek elosztású 75 nm alapterületű , amerikai konyhás nappali+ 2 szobás kialakítású családi házat 6000 nm telekkel.Fűtött lakótér 68 nm + 7 nm fedett teraszA telek 1000 nm-en van körbe kerítve. Az épület a 2000 -es években épült beton alapon , B 30 -as téglából, fa födémmel rendelkezik és beton cserép fedéssel van ellátva.Rendkívül élhető és kényelmes elosztással bír. Műszakilag : Réz villany vezetékekKözponti fűtés rendszer kialakítva ( jelenleg nincs bent az ingatlanban de megegyezés szerint a tulajdonos vállalja )3 rétegű műanyag ablakok15 ponton záró biztonsági ajtó30 cm kőzetgyapot tető szigetelés Homlokzaton szigetelés nincs !Remek választás ha valaki állat tartással szeretne foglalkozni vagy csak éppen nagy területre vágyik. A ház jelenlegi állapotában foglalkozást igényel, de remek felújítási alapként szolgál az új tulajdonosnak. Közművek közül : villany , vezetékes víz, Gáz ezen a területen nincs , a szennyvizet pedig egy nagy terjedelmű zárt emésztő nyeli el. Csendes utcában helyezkedik el az ingatlan , remek szomszédsággal körbe ölelve.Buszmegálló és vegyesbolt 150 méter távolságra.űAmennyiben csendes helyre szeretne költözni , mégis közel egy városhoz, ajánlom figyelmébe ezt a remek ingatlant .