Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
2-kamer eengezinswoning in uitstekende staat te koop in de privétuin van Csemő. (47,5 m2) Het pand is gebouwd in baksteen en silicaatbaksteen en is gebouwd in 1992. De indeling van de woning is uitstekend, één van de entrees (hoofdentree) leidt via het overdekte terras naar de keuken, vanwaar we doorlopen naar de bijkeuken. Verder naar rechts bereiken we de woonkamer, van waaruit de grote kamer uitkomt en aan het einde van de woonkamer bevindt zich ook de badkamer/wasruimte. Er is nog een uitgang vanuit de woonkamer naar het perceel achter het huis. Het gebouw wordt verwarmd met 2 omgekeerde airconditioners. De bekleding en de gehele badkamer zijn 2 jaar geleden gerenoveerd en in 2002 is de keuken uit baksteen toegevoegd. Binnen 3 jaar zijn de binnenmuren continu opnieuw geschilderd. De woning kreeg 10 cm Nikecell-isolatie en er werd ook 10 cm wolisolatie op de vloer geplaatst. Ook de ramen (behalve de grote kamer) zijn 2 jaar geleden vervangen. Binnen het perceel (812 m2) vinden we een geboorde put, die met een pomp en filter water aanvoert vanaf een diepte van 50 m. 15 jaar geleden werd er een monster van genomen, dat niet alleen voor zuigelingen werd aanbevolen. Achter de woning bevinden zich diverse bergingen. Een deel van de tuin is afgescheiden, waar momenteel huisdieren worden gehouden – en in de overige delen is land aanwezig dat geschikt is voor het verbouwen van gewassen. Het gebouw staat niet vermeld op de eigendomsfiche, maar staat als tuin vermeld in het register. Cadeaugebruik voor het perceel ernaast - dat even groot is. Op dat perceel bevindt zich ook een geboorde waterput en een aparte elektriciteitsmeter. Wilt u verhuizen naar een intieme kleine woning waar rust gegarandeerd is, dan heeft u de woning van uw dromen gevonden! Bushalte en ABC zijn vlakbij! Vervoer: Volán-bus naar Celgéd! 22000000 HUF Referentienummer: HZ021057-NOK

Originele tekst
Csemő zártkerti részén eladó kiváló állapotú 2 szobás családi ház. (47,5 m2) Az ingatlan tégla és szilikát tégla építésű, mely 1992-ben épült. Az otthon elosztása kiváló, az egyik bejárat (főbejárat) a fedett teraszon keresztül vezet a konyhába, innen tovább a kamrába érünk. Jobbra tovább haladva a nappali szobába érünk, melyből a nagy szoba nyílik és a nappali végén található a fürdő/mosdó helyiség is. A nappaliból még egy kijárat nyílik a ház háta mögé a telekre. Az épület 2 db invertes klímával van kifűtve.
2 éve a burkolatok és a teljes fürdő szoba felújításra került, a konyha pedig 2002-ben került hozzáépítésre téglából. A belső falak 3 éven belül folyamatosan át lettek festve. A ház 10 cm-es nikecell szigetelést kapott, valamint a födémen is 10 cm-es közetgyapot szigetelést raktak. A nyílászárók (kivéve nagy szoba) is 2 éve kicserélésre kerültek. A telken (812 m2) belül egy fúrt kutat találunk, mely 50 m mélyről adja a vizet szivattyúval - szűrővel. 15 évvel ezelőtt minta is lett belőle véve, mely csak csecsemőknek nem javasolta a fogyasztását.
A ház háta mögött több tároló is található. A kert egy része le lett választva, ahol jelenleg kisállat tartás folyik - többi részen pedig növénytermesztésre is alkalmas földterület van.
A tulajdoni lapon az épület nincs feltüntetve, kertként szerepel a nyilvántartásban. Ajándék használat a mellette lévő telekre - ami ugyanekkora nagyságú. Azon a telken is van egy fúrt kút és külön villanyóra.
Ha szeretne egy meghitt kis otthonba költözni, ahol a nyugalom garantált, akkor megtalálta álmai otthonát!
Buszmegálló és ABC a közelben található!
Közlekedés: Volánbusszal Celgédre!

22000000 Ft

Referencia szám: HZ021057-NOK