Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Alleen aangeboden door het CDC makelaarskantoor! In een rustig deel van Csemő, maar toch dichtbij het centrum, staat een grotendeels bakstenen familiehuis van 70 m2 te koop, met een oppervlakte van 1897 m2. De woning heeft 3 slaapkamers, een keuken, een badkamer met toilet en een inkomhal. Het wordt verwarmd door een gemengde brandstofketel, die zich in een aangebouwd deel bevindt, met een ingebouwde dakruimte. Onder de nutsvoorzieningen zijn elektriciteit, water en riolering aangesloten, gas bevindt zich op het perceel. Het huis en de tuin zijn goed onderhouden, je hoeft eigenlijk alleen maar in te pakken en te verhuizen. Heeft u vragen of wilt u deze geweldige woning in het echt bezichtigen, bel mij gerust! Wij zijn vooral op zoek naar sollicitaties van contante kopers.

Originele tekst
Kizárólag a CDC ingatlaniroda kínálatában! Csemő csendes részén, mégis közel a központhoz eladó egy 70 m2-es, nagy részben tégla építésű családi ház, melyhez 1897m2-es terület tartozik. Az ingatlanban 3 hálószoba, konyha, fürdőszoba wc-vel, valamint egy előszoba található. Fűtéséről vegyes tüzelésű kazán gondoskodik, mely egy hozzáépített részben található, melynek tetőtere beépített. Közművek közül a villany, víz és csatorna van bekötve, a gáz a telken belül található. A ház és az udvar is jól karbantartott, ide tényleg csak csomagolnia kell és beköltözni. Amennyiben kérdése merülne fel, vagy személyesen is szívesen megnézné ezt a remek házat, hívjon bizalommal! Első sorban készpénzes vevők jelentkezését várjuk.