Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Binnen het binnengebied van Csemő staat in een gebied met eengezinswoningen een huis met bakstenen metselwerk te koop. Alle nutsvoorzieningen zijn beschikbaar, geschikt voor krediet. Het opnieuw tekenen van de kaart is prima. Woonwoning met een netto gebruiksoppervlakte van 107 m2. Volgens de huidige staat is het geschikt voor huisvesting. Het wacht zonder juridische lasten op zijn toekomstige eigenaren. In het woongedeelte bevinden zich 2 kamers, een ruime woonkamer, keuken, badkamer, apart toilet en bijkeuken. Het werd gebouwd met een bakstenen muurstructuur, een houten vloer en een schaal bedekt met tegels. De meeste ramen en deuren zijn vervangen door thermisch geïsoleerde houten deuren en ramen, die nog steeds getuigen van hun bewaarde staat. Het bijgebouw is eveneens opgetrokken uit baksteen. De gemengde brandstofketel en houtopslag bevinden zich in een aparte ruimte achter het gebouw. Rondom omheind, naast een asfaltweg, omgeven door goede buren. Hij is vrij van juridische lasten en wacht zelfs binnen korte tijd op zijn nieuwe eigenaar. Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Water wordt geleverd door stadswater en een geboorde put. Stroom 3 fasen 3x15A. De badkamer is voorzien van een ligbad, douchebak, wastafel en toilet in een aparte ruimte. Het wordt verwarmd met centrale verwarming en een gemengde brandstofketel. Als ik uw interesse heb gewekt, bel mij dan gerust en we zullen het huis van uw dromen vinden. Onze diensten zijn gratis voor onze klanten! Bankonafhankelijk, gratis kredietadvies, opmaak van een energiecertificaat in één dag, snelle en professionele verkoop...Omdat wij thuis zijn. László Sarka 20/4004029

Originele tekst
Csemő belterületén belül családi házas övezetben, tégla falazatú ház vált eladóvá.
Közművek közül minden rendelkezésre áll, hitelre alkalmasan. Térkép ferajzolás rendben. 107 m2 nettó hasznos alapterülettel rendelkező , lakó ingatlan. Jelenlegi állapota szerint lakhatásra alkalmas. Per teher mentesen várja leendőbeli tulajdonosait.
A lakóépületi részben, 2 szoba , tágas nappali, konyha , fürdő ,külön wc, kamra helységek lelhetőek fel. Tégla falszerkezettel ,fafödémmel , cserép fedéses héjazattal épült meg . Nyílászárói nagyrészben cserélve lettek fa hőszigetelt nyílászárókra, ami pedig még maradt megkímélt állapotról tanúskodnak.
Melléképület is tégla építésű. Az épület mögött külön helységben található a vegye tüzelésű kazán és fatároló.
Körbe kerítve , aszfaltos út mellett , jó szomszédsággal övezve. Per teher mentesen , várja akár rövid költözési határidőn belül új tulajdonosát. Meleg viz ellátásáról villany boyler gondoskodik. Víz ellátását városi víz , illetve fúrt kút is biztosítja. Áram 3 fázis 3x15A. A fürdőben kád, Zuhanytálca, mosdó, külön helységben wc. Fűtése központi fűtéssel , vegyes tüzelésű kazánnal megoldott.
Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon bizalommal, és találjuk meg álmai otthonát. Vevőinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése egy nap alatt, értékesítés gyorsan és profin.....Mert mi itthon vagyunk.
Sarka László 20/4004029