Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Op 5 km van Cegléd in Csemő bied ik aan de hoofdweg met een enorme tuin een bruto 100 m² groot 4-kamerwoning te koop aan, gebouwd in 1975 op een betonnen fundering met gemengd metselwerk. Het dak is bedekt met pannen. De deuren en ramen zijn houten deuren en ramen met dubbele beglazing in goede staat. De warmte van het huis wordt verzorgd door een gaskachel, maar als alternatieve oplossing is er ook een gemengde brandstofketel.De bekleding in het huis: De kamers zijn voorzien van vloerbedekking in de keuken, badkamer, eetkamer en de foyer is overdekt met koude bedekking. Het aantal bijgebouwen bedraagt 4. Tegenover het huis staat een apart huisje dat dienst doet als zomerkeuken.Er is een basisschool, kleuterschool, dokterspraktijk, apotheek, winkels... etc. in Csemö..... Als mijn advertentie heeft uw aandacht getrokken, u kunt er elke dag van de week naar zoeken, ook in het weekend.

Originele tekst
Ceglédtől 5 km-re Csemőben kínálok eladásra egy brutto 100 nm es 4 szobás ingatlant főúton hatalmas kerttel.A ház 1975-ben épült beton alapon vegyes falazattal. Teteje cseréppel fedett. A nyílászárók dupla üveges jó állapotban levő fa nyílászárók. A ház melegét gáz cirkó biztosítja de van alternatív megoldásként vegyes tüzelésű kazán is .A házban a burkolatok :Szobákban szőnyegpadló van a konyha ,fürdő, étkező, előtér hidegburkolattal van lerakva .Rendezett külső és tiszta gondozott lakrész jellemzi az ingatlant. Melléképületek száma 4 dbA házzal szembe van egy külön kis pici házikó amely nyárikonyhaként funkcionál.Csemőben van általános iskola, óvoda ,orvosi rendelő, patika, boltok...stb.....Amennyiben hirdetésem felkeltette figyelmét keressen bizalommal a hét bármely napján akár hétvégén is.