Huis te koop, Csátalja

Vertaalde tekst
Aan de hoofdstraat van het dorp staat een vierkamerboerderij te koop. In bewoonbare staat, direct beschikbaar. Het metselwerk van het huis is gemengd, de houtstructuur van het dak is goed, bedekt met beverstaartpannen. De woonruimte is verdeeld in een inkomhal, vier kamers, een halve kamer, keuken, badkamer en apart toilet. In het verlengde van het woongedeelte, met toegang tot de binnenplaats, bevindt zich een kamer van 25 m² die momenteel in gebruik is als werkplaats en die ook als woonkamer kan worden gebruikt. De eigenaren hebben de afgelopen jaren veel zaken gerenoveerd, maar er is nog werk aan de winkel. Nieuw keukenmeubilair, nieuwe badkamer met hoekbad, nieuwe vloer in twee kamers, deels nieuw elektriciteitsnet. Levende nutsvoorzieningen. Verwarming met gasconvectoren (7 stuks) en er zijn open schoorstenen voor houtverbranding. Twee garages in de tuin. Er zijn 50 fruitbomen in de tuin en op het erf. De woning is momenteel onbewoond en kan snel in bezit worden genomen. Deze woning wordt alleen aangeboden door Czakó Ingatlaniroda, wij hebben de sleutel van het huis, wij laten u ook graag de binnenkant zien. Bij ons vindt u een woning! Het dorp Csátalja ligt in het zuidelijke deel van de provincie Bács-Kiskun. De dichtstbijzijnde grote stad is Baja. Het dorp is een leefbare en veilige nederzetting. Alle openbare instellingen zijn lokaal te vinden.

Originele tekst
A falu főutcáján négyszobás parasztház eladó. Lakható állapotú, azonnal birtokba vehető.
A ház falazata vegyes, a tető faszerkezete jó, hódfarkú cseréppel fedett.
A lakótér előszoba, négy szoba, egy félszoba, konyha, fürdőszoba, külön WC elosztású.
A lakórész folytatásában, udvari bejárattal, van egy jelenleg műhelynek használt 25 nm-es helyiség, amiből lakószoba is kialakítható.
Az elmúlt években sok dolgot felújítottak a tulajdonosok, de van még teendő..
Beépített új konyhabútor, új fürdőszoba sarokkáddal, két szobában új burkolat, részben új villanyhálózat.
Élő közművek.
Fűtés gázkonvektorokkal(7 db) és vannak szabad kémények fatüzeléshez is.
Az udvarban két garázs.
A kertben és az udvarban 50 db termőre fordult gyümölcsfa.
A ház jelenleg nem lakott, gyorsan birtokba vehető.
Ezt az ingatlant csak a Czakó Ingatlaniroda hirdeti, van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk belülről is.
Velünk otthonra talál!
Csátalja község Bács-Kiskun Vármegye déli részén található. A legközelebbi nagyobb város Baja.
A falu élhető, biztonságos település. Minden közintézmény helyben megtalálható.