Huis te koop, Cegléd

Vertaalde tekst
Dit in 2000 gebouwde familiehuis in uitstekende staat ligt aan de rand van Cegléd, in een rustige omgeving. Bij deze overzichtelijke woning met een netto woonoppervlakte van 51 m2 hoort tevens een garage van 36 m2 en een perceel van circa 0,5 hectare, waarvan 400 m2 wordt ingenomen door een woonhuis en erf. In 2015 heeft de woning een grote renovatie ondergaan. Het kreeg een nieuw elektriciteits-, water- en rioleringssysteem, evenals moderne plastic deuren en ramen. In 2020 is het dak gerenoveerd, waarbij de muren ook 10 cm thermische isolatie hebben gekregen. De dubbele garage van 6x6 meter naast de woning is in 2022 gebouwd, waardoor er voldoende ruimte is voor 2 auto’s en fietsen. Een deel van het terrein is bos en het andere deel kan gebruikt worden als moestuin. Omdat het pand als buitengebied is geclassificeerd, kan de toekomstige eigenaar pluimvee, honden en zelfs pony's houden. Dankzij de grote kavels zijn de aardige en behulpzame buren verder weg gelegen, zodat iedereen naar eigen inzicht kan ontspannen of klussen. De kosten zijn bij dit huis erg laag. Het water komt uit onze eigen geboorde put (vanaf 40m diepte), u hoeft er dus niet voor te betalen. De verwarming wordt verzorgd door moderne elektrische panelen, zodat elke kamer individueel kan worden getemperd. Het kanaal mondt uit in een eigen vergistingsput, die 1 à 2 keer per jaar moet worden leeggezogen, maar binnenkort komt er een onderhoudsvrije biologische rioolwaterzuivering voor in de plaats. Als u zich graag verwarmt bij het vuur of op herfstavonden verwarmt met hout, zal de meer dan 120 jaar oude tegelkachel uit een klooster in Szeged u zeker bevallen. Als pluspunt noem ik het camerasysteem en de 4G-antenne, die stabiele internettoegang biedt, zodat we zelfs vanuit het comfort van ons huis kunnen werken. Als u van stilte, rust, het zien van grazende herten in de velden en zingende vogels in het kleine bos houdt, mis dan deze geweldige aanbieding niet. Veel nieuw meubilair en sprankelende netheid wachten op de toekomstige eigenaar, zodat ze vrijwel onmiddellijk kunnen verhuizen.

Originele tekst
Cegléd szélén, nyugodt környezetben található ez a kiváló állapotú 2000-ben épült családi ház. Ehhez a remek elrendezésű nettó 51 m2 lakóterületű házhoz, tartozik egy 36 m2-es garázs és egy megközelítőleg 0,5 hektáros telek is, melyből 400 m2 kivett lakóház, udvar.

A ház 2015-ben egy nagy felújításon esett át. Új villany, víz és csatornarendszert, valamint modern műanyag nyílászárókat kapott. A tető 2020-ban lett felújítva, ekkor kaptak a falak 10cm hőszigetelést is. A ház mellett található 6x6 méteres duplagarázs 2022-ben készült, így bőven jut hely 2 autónak és a bicikliknek is.

A terület egy része erdő, a másik része pedig veteményesként hasznosítható. Mivel az ingatlan külterületi besorolású a leendő tulajdonos szárnyasokat, kutyákat, de akár pónilovat is tarthat. A kedves és segítőkész szomszédok a nagy telkeknek köszönhetően távolabb helyezkednek el, így mindenki kedve szerint pihenhet vagy barkácsolhat.

Ennél a háznál valóban alacsonyak a költségek. A víz saját fúrt kútból jön (40m mélyről), így ezért nem kell fizetni. A fűtésről modern villanypanelek gondoskodnak, így minden szoba külön temperálható. A csatorna saját emésztőgödörbe torkollik, melyet évente 1-2 alkalommal kell kiszippantani, de hamarosan épül a helyére egy bio szennyvíztisztító rendszer is, ami karbantartásmentes. Aki szeret az őszi estéken a tűznél melegedni, vagy fával fűteni, annak egy szegedi kolostorból származó több mint 120 éves cserépkályha biztos, hogy el fogja nyerni a tetszését.

Pluszként említeném a kamerarendszert, illetve a 4G antennát, amely stabil internet-hozzáférést biztosít, így akár az otthonunk kényelméből is dolgozhatunk.

Ha szereti a csendet, a nyugalmat, a mezőn legelő őzek látványát és a kiserdőben daloló madarakat, akkor ne hagyja ki ezt a remek ajánlatot. A leendő tulajdonost rengeteg új bútor és csillogó tisztaság várja, így szinte azonnal költözhető.