Huis te koop, Bük

Vertaalde tekst
Een vrijstaande, vrijstaande gezinswoning van 86 m2 staat te koop in Bük, op een paar honderd meter van het centrum, maar toch in een rustige, vredige omgeving. Het gebouw is halverwege de jaren zestig van baksteen opgetrokken, verkeert bouwkundig in goede staat, wordt niet nat en heeft een goede verdeling van de binnenruimtes. Er is alleen elektriciteit in het pand. Water, gas en riolering bevinden zich op de perceelgrens. De woning beschikt over 2 kamers, een keuken, een hal en een badkamer, evenals een ruime bijkeuken, die momenteel van buitenaf toegankelijk is, maar met een kleine renovatie zou hier een derde kamer van gemaakt kunnen worden. Op het 1100 m2 grote, goed onderhouden perceel bevinden zich tevens een gegraven waterput en een bijgebouw, dat geschikt is voor opslag en houtopslag, maar vanwege de omvang ook kan worden omgebouwd tot garage. Het huis heeft door zijn kenmerken en ligging veel mogelijkheden. De prijs-kwaliteitverhouding van het onroerend goed is, gezien het aanbod op de vastgoedmarkt in de regio, uiterst gunstig.

Originele tekst
Bükön a központtól néhány 100 méterre, de mégis csendes, nyugodt környezetben, önálló, tehermentes 86 m2-es családi ház eladó.
Az épület a hatvanas évek közepén téglából épült, szerkezetileg jó állapotú, nem vizesedik és jó a belső helyiségek elosztása. Az ingatlanban csak villany van. A víz, a gáz és a csatorna a telekhatáron található.
Az ingatlanban található 2 szoba, egy konyha, egy előszoba és egy fürdőszoba, valamint egy tágas kamra, ami jelenleg kívülről közelíthető meg, de kis átalakítással harmadik szoba lehet belőle.
A 1100 m2-es gondozott telken egy ásott kút és egy melléképület is található, mely tárolásra, fatárolásra alkalmas, de méretéből adódóan garázzsá is alakítható.
A ház adottságainak és elhelyezkedésének köszönhetően sok lehetőséget rejt magában.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát.