Huis te koop, Boldogkőváralja

Vertaalde tekst
In de toeristische nederzetting Boldogkőváralja, in de provincie BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN, bied ik een stenen boerderij-achtig pand van 53,9 m2 te koop aan dat gerenoveerd moet worden, gelegen op een perceel van 1036 m2. Het huis ligt in het centrum van de stad, in een rustige, vriendelijke straat. De muren zijn gebouwd van steen en het dak is bedekt met plaatstaal. De buiten- en binnenmuren zijn in een effen kleur geschilderd. In het eerste gedeelte van het pand bevinden zich een kamer en een keuken, en er is nog een extra kamer met een aparte ingang. De ramen en deuren zijn van origineel hout en verkeren in goede staat. De kamers en de keuken hebben betonnen vloeren. De enige openbare voorzieningen zijn doorgaans een elektriciteitsnetwerk en een gasaansluiting in de tuin. De tuin en het erf zijn prachtig aangelegd. ALS IK UW INTERESSE HEB GEWEKT, BEL MIJ DAN VOL VERTROUWEN, ZELFS IN HET WEEKEND, EN LATEN WE SAMEN DE WONING BEKIJKEN! kamerlijst: kamer: 19,55m2 kamer: 13,57m2 keuken: 20,78m2 totaal: 53,9 m2

Originele tekst
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN vármegye, Boldogkőváralja turisztikai településen kínálok eladásra egy 1036 m2 telken fekvő 53,9 m2 egy kőből épült , felújítást igénylő parasztház jellegű ingatlant.
A ház a település központi helyén található, egy csendes, barátságos utcában.
Falazata kőből épült, tetőszerkezetét lemez fedi. Külső, belső fala szolid színre festve. Az ingatlan első részében található egy szoba és egy konyha, illetve külön bejáraton találhatunk egy további szobát.
Nyíllászárók eredeti fa anyagból készültek amik jó állapotban vannak. A szobák és a konyha helyiség beton aljzattal rendelkeznek.
Közművekből jellenleg csak villamoshálózat van, gázcsonk az udvaron. Az udvar illetve a kert szépen rendezett.
AMENNYIBEN FELKELTETTEM ÉRDEKLŐDÉSÉT, KÉREM HÍVJON BIZALOMMAL AKÁR HÉTVÉGÉN IS, ÉS TEKINTSÜNK MEG EGYÜTT AZ INGATLANT!

helyiséglista:
szoba: 19,55m2
szoba:13,57m2
konyha:20,78m2
összesen:53,9 m2