Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
In de Tuinstraat van Keszthely, in een rustige straat, bieden wij een gezinswoning van 234 m2 te koop aan op een perceel van 1000 m2. <br /> De woning is begin jaren 90 opgetrokken uit moderne, dubbel geïsoleerde metselwerkelementen.<br /> Doorlopend onderhouden Begane grond: 2 kamers, keuken, woonkamer met eetgedeelte, badkamer, separaat toilet Boven: 3 kamers, woonkamer met eethoek, badkamer + toilet, badkamer, apart toilet.- Geïsoleerde ramen met rolluiken en horren.- De tuin is voorzien van een prieel, zwembad, tuinfontein voor besproeiing, besproeiing, dubbele garage en een kelder van 42 m2 .De verwarming in de dubbele comfortwoning is energiezuinig, verzorgd door een circulatieketel met warmteopslag. Mechanisch keukenmeubilair is inbegrepen in de koopprijs! Zou je het willen kopen maar heb je nu geen financiële limiet? Geef niet op!<br /> Mijn collega, Ferencné Horváth, heeft gratis, bankonafhankelijk, gepersonaliseerd debiteurenbeheer.

Originele tekst
Keszthely Kertvárosában, csendes utcában 234 m2-es családi házat kínálunk eladásra 1000 m2-es telken.Az épület földszinti és tetőtéri lakószintből, valamint pince szinten funkcionáló fitness helyiségből áll.
A házat a 1990-es évek elején korszerű, dupla szigetelésű falazóelemekből építették.
Folyamatosan karbantartott.Földszinten: 2 szoba, konyha, nappali étkezővel, fürdőszoba, külön WC.Emeleten: 3 db szoba, étkezős nappali, fürdőszoba+WC, fürdőszoba, külön WC.- Hőszigetelt, redőnnyel és szúnyoghálóval szerelt ablakok.- A kertben pavilon, medence, kerti kút a víznyeréshez, locsoláshoz, dupla garázs és egy 42 m2-es pincehelyiség.A dupla komfortos ingatlanban a fűtést energiatakarékos, hőtárolós gáz cirkó kazán szolgáltatja.A gépesített konyhabútor a vételárban benne értendő!
Amennyiben ez vagy bármely másik hirdetett ingatlanunk felkeltette érdeklődését bátran hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.
Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Ne adja fel vágyait!
Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitelügyintézéssel áll rendelkezésére.