Huis te koop, Bicsérd

Vertaalde tekst
In de agglomeratie Pécs, in Bicsérden, een gezinswoning met een grote ingebouwde zolder, vrij, volledig comfortabel, met bijgebouwen, een ruime tuin, perceel - tuin, boomgaard - te koop door eigenaar in een rustige omgeving. Het huis is in 1990 gebouwd uit poedersteen, overdekt met Bramac-tegels, hout, Velux-ramen met dubbele beglazing, vloerverwarming (gas), open haard, zonnestelsel. De staat is passend voor zijn leeftijd. Er kan één voertuig worden ondergebracht in de garage die is geïntegreerd met het woongebouw, en er is een aparte kleinere garage en werkplaatsopslag. Het ingebouwde terras, de oven, de grill en de hottub zorgen voor ontspanning. Perceel 2.270 m3. Aanbevolen voor gezinnen met meerdere kinderen. Het dorp is populair onder gezinnen met kinderen vanwege de nabijheid van de stad. Er is een winkel, kleuterschool, school, speeltuin, visvijver. De bereikbaarheid is uitstekend, vervoer kan per bus of auto. De aanleg van het afvalwaterkanaal nadert momenteel zijn voltooiing. Vragen kunt u op werkdagen na 17.00 uur stellen bij de eigenaar. +36302275599

Originele tekst
Pécs agglomerációjában, Bicsérden tetőtér beépítéses nagy alapterületű, tehermentes, összkomfortos családi ház, melléképületekkel tágas udvarral, telekkel - kert, gyümölcsös – nyugodt környezetben tulajdonostól eladó.
A ház 1990-ben poroton téglából épült, tetőfedése Bramac cserép, fa, duplaüveges Velux nyílászárókkal, padlófűtéssel (gáz), kandallóval, napelemes rendszerrel rendelkezik. Állapota korának megfelelő.
A lakóházzal egybeépített garázsban egy jármű fér el, külön egy kisebb garázs, műhely tároló helyiség található.
A kikapcsolódást épített terasz, kemence, grillsütő, dézsa biztosítja. Telek 2 270 m3.
Ajánlott több gyermekes családok részére.
A község a város közelsége miatt népszerű gyermekes családok körében. Bolt, óvoda, iskola, játszótér, horgásztó megtalálható. Megközelíthetősége kiváló, közlekedés busszal, gépjárművel megoldható. Szennyvíz csatorna kiépítése jelenleg befejezés előtt áll.
Érdeklődni hétköznap 17:00 óra után a tulajdonostól lehet.

+36302275599