Huis te koop, Biatorbágy

Vertaalde tekst
Te koop in Biatorbágy, op de berg Katalin, een huis van 40 m2 met een zolder, 60 m2 bruikbare ruimte, woonkamer en een slaapkamer. De woning is gedeeltelijk onderkelderd en is ontworpen voor permanente bewoning, op een licht glooiend perceel van 866 m2. Het heeft ook een prachtig panorama vanaf het overdekte terras en balkon van 30 m2. Elektriciteitsnetwerk: 3x16A, nieuwe elektriciteitsmeters, H-tarief. Binnenkort wordt leidingwater in de straat aangesloten. Voor de woning bevindt zich een privéparkeerplaats met 2 plaatsen. De bushalte en het treinstation liggen op enkele minuten loopafstand. Referentienummer: HZ063655

Originele tekst
Eladó Biatorbágyon, Katalin hegyen, egy 40 m2 alapterületű, tetőtérbeépítéssel, 60 m2 hasznos térrel rendelkező, nappali és egy hálószobás ház. Az ingatlan részben alápincézett.A ház állandó lakhatásra lett kialakítva, 866 m2-es enyhe lejtésű telken. A 30 m2-es fedett teraszról és erkélyről is gyönyörű panorámával rendelkezik.Elektromos hálózat: 3x16A, új villanyórák, H tarifa.Az ingatlan hűtő-fűtő klímával rendelkezik, a vízellátásról egy 8 m3-es ciszterna gondoskodik, 4 m3-es szikkasztó. Vezetékes víz bekötésre hamarosan sor kerül az utcában.A ház előtt 2 férőhelyes privát parkoló helyezkedik el.Buszmegálló és vasútállomás pár perc sétatávolságra található.

Referencia szám: HZ063655