Huis te koop, Berzence

Vertaalde tekst
Het op de foto's afgebeelde familiehuis staat te koop in de buurt van het centrum van Berzence. De bakkerij en banketbakkerij in de directe omgeving van het pand, eveneens van dezelfde eigenaar, staat ook te koop. Deze laatste wordt apart aangeboden, u kunt gerust meer informatie opvragen! Kenmerken van het familiehuis: woonoppervlakte: 233 m2, perceeloppervlakte: 1856 m2, twee generaties kunnen samenwonen op drie verdiepingen in dit comfortabele huis, gebouwd in de jaren 90 op een betonnen fundering van bakstenen, met een betonnen dakplaat en pannendak, 10 cm isolatie, kunststof ramen en deuren, industriële elektriciteit, gasgestookte circulatieverwarming, twee boilers, paneelradiatoren, alternatieve verwarmingsmogelijkheid met een open haard in de kelder, sauna, clubruimte, aparte garage, water, elektriciteit, gas en riolering aangesloten, eigen waterput, elektrische poort, bestraat erf. Het huis is centraal gelegen in het dorp, alle belangrijke voorzieningen op loopafstand. Vanuit de omheinde binnenplaats stapt u een prachtige tuin in met fruitbomen en een beekje dat onderaan de tuin stroomt. Bent u op zoek naar een landelijke idylle, maar toch in een moderne omgeving, op korte afstand van winkels, een arts en openbaar vervoer? Dan moet u deze woning zeker eens komen bekijken! Ons kantoor biedt een volledig scala aan diensten aan onze cliënten. Wij bieden professioneel advies, hulp bij hypotheekaanvragen, het opstellen van energiecertificaten en juridische bijstand tegen een gunstig tarief!

Originele tekst
Eladó a képeken is látható családi ház Berzence község központhoz közeli részén.
Az ingatlan közvetlen szomszédságában található pék- és cukrászüzem szintén eladás tárgyát képezi, egyazon tulajdonostól.
Ez utóbbit külön hirdetjük, további információért keressen bátran!

A családi ház tulajdonságai:
alapterület: 233 m2, telekterület: 1856 m2
három szinten két generáció is együtt tud élni a dupla komfortos házban
a ház az 1990-es években épült, beton alapra, téglából, beton födémmel és cseréppel fedett tetővel
10 cm szigetelés
műanyag nyílászárók
ipari áram
gázcirkós fűtés, két kazán, lapradiátorok
altenatív fűtési lehetőség kandallóval
a pincében szauna, klubhelyiség
különálló garázs
víz, villany, gáz, csatorna bekötve
kút rendelkezésre áll
elektromos kapu, térkövezett udvar

A ház a falu központi részén helyezkedik el, gyalogosan minden fontos létesítmény elérhető.
A körbekerített felső udvarból kilépve gyönyörű kert fogad minket, melyben gyümölcsfák teremnek, a kert aljában pedig patak csörgedezik.
Amennyiben erre a falusi idillre vágyik, mégis modern környezetben, elérhető távolságra a boltoktól, orvostól, tömegközlekedéstől, ezt az ingatlant mindenképpen tekintse meg személyesen is!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!