Huis te koop, Berekböszörmény

Vertaalde tekst
Gerenoveerd familiehuis van twee generaties te koop, volledig gemeubileerd, in Berekböszörmény, vlakbij de Hongaars-Roemeense grens! Wilt u dat meerdere generaties van uw gezin comfortabel op één plek wonen, maar toch in aparte woningen? Nu is je kans! Dit pand met twee woongebouwen is gelegen in een rustig deel van Berekböszörmény, op een ruim perceel van 2.345 vierkante meter, wat een perfecte keuze is voor zowel gezinnen met meerdere generaties als investeerders. Belangrijkste kenmerken: Twee woonhuizen: Groter huis: 2 kamers + woonkamer, tegelkachelverwarming, 3 airconditioners, modern comfort! Met compleet nieuw meubilair, dat deel uitmaakt van de aankoopprijs. Kleiner huis: 1 kamer + keuken, met gasverwarming. Bijgebouwen: Ze zijn ook uitstekend geschikt voor opslag en veehouderij. Groot perceel: 2345 m², veel ruimte voor groenvoorzieningen, tuinieren en veehouderij. Instapklaar, volledig gemeubileerd verkocht. Het is een ideale keuze voor wie een rustig plattelandsleven wil en waarde hecht aan een ruime leefruimte! Mis het niet, bel vandaag nog!

Originele tekst
Eladó kétgenerációs, felújított családi ház teljes bútorzattal, Berekböszörményben, a magyar-román határ közelében!

Szeretné, ha családja több generációja is kényelmesen élhetne egy helyen, mégis külön otthonokban? Most itt a lehetőség! Berekböszörmény csendes részén, 2345 négyzetméteres tágas telken található ez a két lakóházas ingatlan, ami tökéletes választás mind a többgenerációs családok, mind befektetők számára.

Főbb jellemzők:

Két lakóház:
Nagyobb ház: 2 szoba + nappali, cserépkályhás fűtés, 3 hűtő-fűtő klíma, modern komfort!
Teljesen új bútorzattal, amely a vételár részét képezi.
Kisebb ház: 1 szoba + konyha, gázfűtéssel.
Melléképületek: Tárolásra és állattartásra is kiválóan alkalmasak.
Nagy telek: 2345 nm, rengeteg hely zöldterületnek, kertészkedéshez, állattartáshoz.
Azonnal költözhető, teljes bútorzattal eladó.

Ideális választás azoknak, akik csendes vidéki életre vágynak, és értékelik a tágas életteret! Ne hagyja ki, hívjon még ma!