Huis te koop, Békéscsaba

Vertaalde tekst
In het populaire gedeelte van Békéscsaba, in de buurt van Csaba-park, een 160 m² groot, 5+ kamer rijtjeshuis te koop, in uitstekende staat. Het werd in 1995 gebouwd op basis van de plannen van de eigenaar, met bakstenen metselwerk van 38 cm, dat aan de buitenkant 5 cm werd geïsoleerd. Tot de belangrijkste aspecten behoorden ruime leefbare ruimtes, comfort en functionaliteit, een gevoel van luxe en kwaliteit als leidende principes. Op de begane grond is de versiering van de keuken-woonkamer een prachtige en uniek gebouwde tegelkachel met kroon, die vanuit een externe kamer kan worden aangestoken en gevoed. Naast de woonkamer van 32 m² is er ook een slaapkamer die aansluit op een badkamer met hoekbad en een studeerkamer. Op de eerste verdieping bevinden zich 3 zolderkamers, een wasruimte (die kan worden omgebouwd tot een andere kamer), een toilet in een aparte ruimte en een badkamer met douche, waarbij de infraroodsauna het onderwerp is van een aparte overeenkomst . Er is op beide niveaus een koel-verwarming-airconditioner, de verwarming wordt verder verzorgd door een paar jaar oude combi-gasketel en radiatoren. De deuren en ramen zijn 2-laags, aan de noordzijde 3-laags warmte-isolerende houten ramen. De woning heeft een garage van 20 m² en een kleine berging met toilet. Het terras is koel, schaduwrijk en dankzij de ingebouwde barbecue een perfecte plek om te ontspannen met familie en vrienden. Het erf en de tuin kunnen worden bewaterd via een aangelegde, geboorde put en met een automatisch irrigatiesysteem. De woning is voorzien van een alarmsysteem. De straatpoort is gebouwd voor een elektrisch openingssysteem. Het elektriciteitsnet is enkele jaren geleden vernieuwd, ook de 3 fases zijn aanwezig. De buurt is erg rustig en vriendelijk, en de stilte van het parkbos en het getjilp van vogels zijn eigenlijk gewoon de kers op de taart. De woning kan binnen korte tijd in bezit worden genomen en kan gezien de staat ervan direct worden betrokken. Staatssubsidies, leningen en Csok kunnen allemaal worden gebruikt voor de aankoop! Voor meer informatie en het maken van een afspraak kunt u ons altijd bellen!

Originele tekst
Békéscsaba közkedvelt részén, a Csaba-park tőszomszédságában eladó 160 nm-es, 5+ szobás, kiváló állapotú sorház.
A tulajdonos tervei alapján 1995-ben épült, 38 cm-es tégla falazattal, amely 5 cm -es külső szigetelést kapott.
A legfőbb szempontok között az élhető tágas terek, a kényelem és a praktikum, a luxus érzet és a minőség voltak az irányadóak.
A földszinten a konyha-nappali ékessége egy csodálatos és egyedi építésű koronás cserépkályha, melyet egy külső helyiségből lehet begyújtani, és táplálni.
A 32 nm-es nappali mellett egy sarokkádas fürdőszobához kapcsolódó hálószoba, és egy dolgozószoba is megtalálható.
Az emeleten 3 tetőtéri szoba, egy (további szobává visszaalakítható) mosókonyha, külön helyiségben toalett, és egy tusolós fürdőszoba is helyet kapott, amelyben az infraszauna külön megegyezés tárgyát képezi.
Mindkét szinten hűtő-fűtő klíma található, a fűtésről egyébként pár éves kombi gázkazán és radiátorok gondoskodnak.
A nyílászárók 2 rétegű, az északi oldalon 3 rétegű hőszigetelő fa ablakok.
A házhoz 20 nm-es garázs és kisebb tárolóhelyiség tartozik toalettel.
A terasz hűvös, árnyékos és az épített grillezővel tökéletes hely családi és baráti kikapcsolódásra.
Az udvar és a kert parkosított, fúrott kútról, valamint automata öntözőrendszerrel öntözhető.
A ház riasztórendszerrel van ellátva. Az utcai kapu elektromos nyitórendszerhez épült.
Az villanyhálózát néhány éve felújításra került, és a 3 fázis is megtalálható.
A környék igazán csendes és barátságos, a parkerdő csendje és a madárcsicsergés pedig tényleg csak hab a tortán.
A ház rövid időn belül birtokba vehető, állapotát tekintve pedig azonnal költözhető.
Állami támogatás, hitel, Csok egyaránt igénybevehető a megvásárláshoz!
Bővebb info és időpont egyeztetéshez hívjon bármikor!