Huis te koop, Bátaapáti

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te koop in Bátaapáti. Het karakter van de nederzetting is een zakdorp. Het is een heuvelachtige, bosrijke nederzetting met een mooie en ordelijke omgeving. Het is populair vanwege de jachtmogelijkheden; veel buitenlandse jagers bezoeken de nederzetting. In het naburige dorp Szálká, een pittoreske nederzetting, ligt een meer waar u kunt vissen en strandjutten. Het ligt op 10 km afstand van Bátaapáti met de auto in 5-10 minuten. De nabijgelegen steden Bonyhád en Bátaszék liggen op 14 km afstand en zijn snel te bereiken met de bus en auto. Szekszárd ligt op 20 km afstand. Pécs ligt op 50 km afstand van het dorp. Er is een kleuterschool en school tot de lagere klassen, evenals een winkel. Het huis is ook geschikt voor landbouw, daarnaast beschikt het over een grote tuin en een bijgebouw. Het aantal kamers is 3, waarvan twee van elk 25 m², 1 kamer is 20 m², plafondhoogte 2m 70 cm. Keuken 11 m², hal en toilet 3 m², bijkeuken / 2 stuks, één opent vanuit de keuken, de andere opent vanaf het terras in de gang van het huis, badkamer 4 m². Op de binnenplaats van het huis bevinden zich ook een garage en een werkplaats, evenals een rokerij en een ketelhuis. De verwarming werkt met een gasboiler en een gemengde brandstofketel. De ramen zijn vervangen door kunststof. Het heeft twee ingangen. Er is een dubbele deur vanaf het terras, een kunststof deur aan de achterkant. Een grote met gras begroeide tuin, evenals het betonnen deel van de auto-ingang, er is ook een kelder en een hostel/een stuk grond achter het huis op de heuvel, dat lang geleden werd bebouwd. Aan de overkant van de weg voor de woning ligt de tuin, een oppervlakte van 747 vierkante meter, met aan de voor- en achterzijde een gebouw voor het houden van dieren en een open berging. Het huis en de tuin hebben samen een oppervlakte van 3.300 vierkante meter. De tuin heeft een apart topografisch nummer. Village CSOK kan worden aangevraagd. Zo raad ik het mensen met kinderen en eventueel boeren aan. Vragen: +706710142

Originele tekst
Eladó családi ház Bátaapátiban. A település jellege zsákfalu. Erdős dombos, szép rendezett környezetű település. Közkedvelt a vadászati lehetőségéről, sok külföldi vadász megfordul a településen. A szomszéd faluban Szálkán, egy festői környezetű településen horgászatra és strandolásra is alkalmas tó helyezkedik el. Bátaapátiból 5-10 perc autózással elérhető 10 km távolságra. Közeli városok Bonyhád, Bátaszék 14 km távolságra helyezkednek el, busszal és személyautóval gyorsan megközelíthetőek. Szekszárd 20 km távolságra helyezkedik el. Pécs 50 km távolságra van a falutól. Óvoda és iskola alsó tagozatig, bolt is van. A ház gazdálkodásra is alkalmas, nagy kert és melléképület is tartozik hozzá. A szobák száma 3 ebből kettő 25 nm/db 1 szoba 20 nm, belmagasság 2m 70 cm. Konyha 11 nm, előszoba és WC 3 nm, kamra /2 db, egy a konyhából nyilik, a másik a ház folyosólyán a teraszról nyílik, fürdőszoba 4 nm. A ház udvarán garázs és mühely, valamint füstölő és kazánház is található. A fűtés gázkazán és vegyes tüzelésű kazánról működik. Az ablakok műanyagra lettek cserélve. Két bejárattal rendelkezik. A teraszról egy dupla ajtó, hátul műanyag ajtó. Nagy füves udvar, valamint az autó bejárat betonos rész, van még pince és hostel/ fent a ház mögött a hegyen földterület, ami régen volt művelve. A ház előtt az út túl oldalán helyezkedik el a kert, ami 747 nm terület, van rajta állattartásra lévő épület és egy elől-hátúl nyitott tároló. A ház és a kert együtt 3300 nm terület. A kert külön helyrajzi számon van.
Falusi CSOK igényelhető. Így ajánlom gyerekeseknek és esetleg gazdálkodóknak is.
Érdeklődni:+706710142