Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en de linkeroever van de rivier de Drava. De stad Barcs is een klein stadje in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met een uitstekende spa en een gratis strand aan de rivier de Drava. Alle essentiële voorzieningen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, een apotheek, een dokterspraktijk, een school, een kleuterschool, een busstation, een treinstation, enz. Het kan ook de interesse van haar gasten wekken met wandel-, jacht- en vismogelijkheden. De stad ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. In Barcs, in een rustig straatje, bieden wij een te renoveren eengezinswoning te koop aan. Eigenschappen van het pand: - perceeloppervlakte: 390 m2 - perceeloppervlakte 110 m2 - wij bieden een stenen gezinswoning te koop aan, met een woonkamer, keuken-eetkamer, badkamer, toilet (met bad) en een kamer op de begane grond, en 2 extra kamers op zolder - metselwerk: baksteen - dakbedekking: tegels - terras: ingebouwd - verwarming: houtkachel - houten ramen en deuren, voorzien van luiken vanaf de straat - de tuin is deels van beton, deels van gras - bij het pand hoort ook een klein stenen huisje met een kamer, keuken en badkamer, dat 60 m2 is - Nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, riolering geïnstalleerd, gas bevindt zich in de straat Als u geïnteresseerd bent in het pand dat wij aanbieden, neem dan contact met ons op via het volgende telefoonnummer: +36307339250 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabad stranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, nyugodt kis utcában kínálunk eladásra egy felújítandó családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- a telek nagysága: 390 m2
- az ingatlan 110 m2
- egy téglaépítésű családi házat kínálunk eladásra, melyben a földszinten nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, wc (fürdőkáddal) és szoba található, a tetőtérben pedig további 2 szoba lett kialakítva
- falazat: tégla
- a tető héjazata: cserép
- terasz: beépítve
- fűtés: fa tüzelésű kandalló
- fa nyílászárók, az utca felől redőnyökkel ellátva
- az udvar részben betonozott, részben füvesített
- az ingatlanhoz tartozik egy szoba, konyha, fürdőszobás kis téglaépítésű ház is, mely 60 m2-es
- Közművek: víz, áram, szennyvíz bevezetve, gáz az utcában található

Amennyiben felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen bizalommal az alábbi telefonszámon: +36307339250 ( WhatsApp, Viber, Telegram )