Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs, het natuurlijke centrum van de wijk Barcs, ligt op de linkeroever van de Kroatische grens en de rivier de Dráva. De stad Barcs ligt in het zuidelijke deel van Somogy County, een zich dynamisch ontwikkelende kleine stad met een uitstekende spa en een open strand aan de rivier de Drava. Alle vitale instellingen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokterspraktijk, school, kleuterschool, busstation, treinstation, etc. U kunt ook de interesse van uw gasten wekken met wandel-, jacht- en vismogelijkheden. De stad ligt in het Donau-Dráva Nationaal Park. In een rustige straat van Barcs, op een paar minuten lopen van het centrum, bieden wij een volledig gerenoveerde gezinswoning van 100 m2 met een groot terras te koop aan. Kenmerken van de woning: - het is gelegen in een rustige, kalme straat, omgeven door goede buren - de woning beschikt tevens over een bijgebouw - in de achtertuin staan veel fruitbomen: appel-, abrikozen-, kers-, kers-, peren-, limoen- en perzikbomen - de woning kreeg tevens isolatie van buitenaf (10 cm) - er werden nieuwe thermisch geïsoleerde houten deuren en ramen met horren geplaatst met rolluiken - de woning onderging een volledige renovatie: inclusief het vervangen van riolering, water en elektriciteitsleidingen - Ook het verwarmingssysteem werd vernieuwd: centrale verwarming op hout en een condenserende gasboiler zijn eveneens geïnstalleerd - de koelkast-verwarming-airconditioner zorgt eveneens voor de juiste temperatuur in huis - het nieuw gebouwde, enorme terras met uitzicht op de tuin zal ook beschikbaar zijn voor de toekomstige eigenaar - het keukenmeubilair is ook onderdeel van de prijs. Bent u geïnteresseerd in wat wij u aanbieden, of heeft u verdere vragen over de woning, bel dan gerust naar bovenstaand telefoonnummer! Het familiehuis is vrij van rechtszaken en lasten. Ons kantoor biedt een uitgebreide, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, debiteurenbeheer, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat tegen gunstige honoraria. Contactpersoon: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcs csendes utcájában, a központtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy 100 m2-es teljesen felújított családi házat nagy terasszal.

Az ingatlan jellemzői:
- csendes, nyugodt utcában található, jó szomszédokkal körbe véve
- az ingatlanhoz melléképület is tartozik
- a hátsó kertben sok gyümölcsfa van: alma-, kajszi-, meggy- , cseresznye-, körte-, lime- és őszibarack fák
- a ház kívülről ( 10 cm-es) szigetelést is kapott
- új, szúnyoghálóval ellátott hőszigetelt fa nyílászárók kerültek beépítésre aluredőnyökkel
- az ingatlan teljes felújításon esett át: beleértve a szennyvíz-, víz- és villany vezetékek cseréjét is
- a fűtésrendszer is megújult: fa tüzeléses központi fűtés illetve kondenzációs gázkazán is beüzemelésre került
- hűtő-fűtő klíma is biztosítja a házban levő megfelelő hőmérsékletet
- a kertre néző újonnan épített, hatalmas terasz is a leendő tulajdonos rendelkezésére áll majd
- a konyhabútor is az ár részét képezi

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, illetve további kérdései lennének az ingatlannal kapcsolatban, kérem keressen a fenti telefonszámon!

A családi ház per- és tehermentes.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466